体验

Il veut goûter à l'indépendance.

他想体验一下独立的滋味。

Réseau de vente expérience un vrai plaisir.

真正体验网络销售的乐趣。

On ne peut pas parler de cela sans l'avoir expérimenté.

对没有体验就不可能谈论它。

Pour la ressavourer plus tard avec lenteur.

为了晚些时再一次慢慢的细嚼体验.

Est un professionnel engagé dans l'expérience de plein air école de formation.

是一家专业从事户外体验式培训的学校。

Ce garçon téméraire ignore la peur du danger.

大胆的男孩从没体验过对危险的害怕。

Vous pouvez avoir une expérience de première main de la première tambour percussion choc?

您可曾亲身体验敲击第一鼓的震撼？！

J’ai beaucoup vécu chez les grandes personnes.

我生在大人之间，拥有很多真实的体验。

Spirituellement, l’homme n’est pas prêt à vivre ses bombes.Il n’est pas encore mûr.

从精神层次来看，人类还没有做好体验炸弹的准备。

Vous éprouverez bientôt ce que je vous ai dit.

我对您所说的, 您不久就会有所体验。

A travers l'expérience littéraire, c'est l'apparaître même qui change de sens.

然而通过文学体验，改变的是“显象”本身的含义。

Farmer's style unique, d'un coût abordable, et vous ramenons à la nature.

农家风味独特，价格实惠，带给您回归自然的体验。

Elle ne peut donc m'offrir, comme la vie vécue, aucune nouveauté radicale.

文学不像现实生，不能让我体验任何彻底的新。

C’est autour de cette idée de remboursement que la crise connaît son développement dernier.

正是环绕还债的观念,才发病体验到最近的变化。

Quand j’etais avec toi,tu m’avais procuré beaucoup de plaisirs et de joies.

守你的时候，你给了我很多幸福和快乐的体验。

J'ai besoin d'experimenter toute profondeur de ma vie, c'est pourquoi je suis partie.

我需要体验我生的所有深度，就是为什么我离去的原因。

Les adultes commencent à s'habituer à notre participation dans des instances comme celle-ci.

成年人正在开始体验我参加样的论坛的情形。

Là aussi, c'est un aspect des Nations Unies dont mon pays a fait l'expérience.

而我国也体验到了联合国的一方面。

J’ai passé ma vie à explorer l’amour.J’ai connu l’obsession.

“我花了我的一生在探索爱，我体验过了迷恋的感觉，也知道失去爱的痛苦。”

Ce pourcentage a diminué de 10% après la suppression de l'allocation d'accouchement.

但是，在分娩补助取消之后，体验比例下降了10％。