减薪

Patron,est-ce que vous lui donnez mois la salarie?

(老板，您是不是给他减薪了？

L'OIT a noté que trois membres du personnel militaire avaient fait l'objet de sanctions administratives, telles que la mise à pied ou la suspension de la solde pour avoir recruté des enfants.

劳工组织指出，3名军事人员因非法招募儿童兵行政处罚，如降级或减薪。

Après une période d'augmentation extraordinaire, le cours du caoutchouc a lourdement souffert de la récession économique mondiale, ce qui a parfois contribué à de violents affrontements sur les grandes plantations, où les salaires ont été réduits et des emplois supprimés.

橡胶价格在经过一段时间异常上涨之，了全球经济衰退严重打击，导致实施减薪和裁员大种植园有时出现力对抗。

Le Comité s'inquiète de la discrimination de jure et de facto à l'égard des femmes pour ce qui est de l'obligation d'avoir l'autorisation maritale pour pouvoir prendre un emploi salarié, et de la réduction des salaires pendant le congé de maternité.

委员会关注,妇女在工作权上遭名义上和实际上歧视,尤其是有薪就业须征得丈夫同意,而且在产假期间减薪。

La chute de la demande d'aluminium a entraîné la fermeture des grandes exploitations de bauxite pour au moins une année, causant 1 850 pertes d'emplois, sans compter que 850 employés perçoivent un salaire réduit de 40 % suite à une réduction de la semaine de travail, et que l'on s'attend à une baisse de 70 % des recettes de la bauxite pour le prochain exercice financier.

由于世界市场对氧化铝需求下降，大型铝土矿开采已至少停业一年，造成1 850个就业机会损失，另外850个工作每周工作时间缩短并减薪40%，预测下一财政年度铝土矿收入将下降70%。