刑罚

1.La cour d'appel a aggravé la peine qui lui avait été infligée.

上诉法院加重已判处他的刑。

2.Son sang est encore beaucoup trop chaud.Le Roi n’en a cure.

她说，现在利莉的血尚偏热，不适宜接受刑手术。

3.Il semble que la pratique des amputations soit toujours aussi fréquente.

断肢的刑似乎未见减。

4.Les peines prévues étaient les mêmes que pour le blanchiment d'argent.

所规的刑与洗钱相同。

5.Les peines encourues sont celles prévues pour le crime terroriste.

应处恐怖罪规的刑。

6.En pratique, toutefois, elle est rarement exécutée.

然而，事实上行这一刑。

7.La peine encourue pour ce délit est la réclusion à perpétuité.

该罪行的刑为无期徒刑。

8.Ils définissent les peines que doit encourir l'auteur d'une telle infraction.

其中具体规此类罪犯的刑。

9.Un plan de réforme pénale est en chantier.

关于刑改革发展计划的工作也已经启动。

10.Les peines maximales prévues pour un certain nombre de violences sexuelles sont indiquées à l'annexe VIIIE.

个别性罪行的最高刑列于附件八E。

11.Depuis le début de ces événements, la sévérité de ces sentences a grandement augmenté.

自从这些事件开始以来，刑已大大加重。

12.Dans ce cas, la peine prévue peut être augmentée de deux ans.

在这种情况下，法刑就要参加2年。

13.Une peine pourra être prononcée pour entente dans certains cas spécifiés.

在某些特案例中，共谋也应处以刑。

14.L'article 245 a) prévoit une peine maximum de six ans d'emprisonnement.

第245(a)条规最高刑为六年监禁。

15.Ordonnance sur le réexamen des peines d'emprisonnement de longue durée (chap. 524).

《长期监禁刑复核条例》(第524章)。

16.Lorsque certaines conditions aggravantes sont réunies, la peine maximale peut aller jusqu'à l'emprisonnement à vie.

在某些加重处情节下，最高刑为终身监禁。

17.Veuillez donner des exemples des condamnations obtenues et des peines prononcées.

请举例说明作出哪些判决和判处哪些刑。

18.On a alourdi les sanctions pénalisant les infractions commises avec des intentions racistes.

而且还加重带有种族主义意图罪行的刑。

19.Des peines ont aussi été créées pour quiconque «discrédite le Bélarus».

为“诽谤白俄罗斯”罪规一种刑。

20.La peine maximale prévue est la réclusion à perpétuité.

“劫持人质”罪的最高刑为无期徒刑。