协商一致

Nous nous sommes associés à ce consensus parce que nous croyons en son bien-fondé.

我加入了协商致，因为我相信协商致。

Ces résolutions n'ont pas été adoptées par consensus.

这些议未经协商致通过。

Les accords multilatéraux sur l'environnement peuvent fonctionner sur la base du consensus.

协商致运作多边环境协定。

Nous devons respecter la règle du consensus.

我遵守协商致规则。

Normalement, les décisions sont prises par consensus.

定通常以协商致作出。

Ces résolutions n'étaient pas adoptées par consensus.

这些议并非协商致议。

Le terme de consensus indiquait simplement qu'une résolution ou un texte pouvait être adopté sans vote.

协商致正好相反。 他强调，他认为案文不经获得通过之前必须协商致。

Il faut espérer que son adoption se fera également par consensus.

他希望以协商致方式通过。

Ils espèrent que le projet de résolution sera adopté par consensus.

他希望草案能够协商致通过。

Nous nous sommes dès lors associés au consensus.

我因此加入了协商致意见。

Ce dernier document devrait être adopté par consensus.

后个文件以协商致通过。

Le projet de décision est adopté par consensus.

定草案以协商致方式通过。

Nous espérons que celui-ci sera adopté par consensus.

我希望它获得协商致通过。

Il est à la base de toute action dans le domaine du désarmement.

协商致是裁军界的基石。

Les décisions seraient en principe prises par consensus.

定通常以协商致方式作出。

Le Président détermine si un consensus est intervenu.

主席确定协商致是否已经达成。

Le rapport du CPC a été adopté par consensus.

方案协调会报告已协商致通过。

Le Groupe de travail n'est pas parvenu à un consensus à ce sujet.

工作组对此没有达成协商致意见。

Le Président vérifie si un consensus est intervenu ou non.

主席确定协商致是否已经达成。

Nous attendons avec intérêt son adoption par consensus.

我期待以协商致方式予以通过。