Ce qu'il faut, c'est une action simultanée et coordonnée.
同步、协调的行动是必需的。
Ce qu'il faut, c'est une action simultanée et coordonnée.
同步、协调的行动是必需的。
Les autorités locales considèrent qu'il n'y a pas encore eu d'action coordonnée suffisante.
地方政府声称，目前尚没有充分协调的行动。
Ces maladies sont évitables mais nous devons agir de concert pour lutter contre elles.
这些疾病可以预防，但需要人人采取协调的行动。
Il ne manque plus maintenant qu'une action spécifique concertée et des résultats tangibles.
现在需要的是具体、协调的行动和可以衡量的结果。
Les experts ont arrêté un programme d'action coordonné assorti d'un plan d'exécution.
议讨论并
协调的行动议程以及相关的实施计划。
Il fallait un plan d'action coordonné reposant sur l'idéal du partage et de la concertation.
需要共同协作采取
动行动的概念为基础制订一项协调的行动计划。
Le Conseil européen réaffirme sa ferme détermination à agir de concert en en toute circonstance.
欧洲理事
在任何情况下坚不移地采取协调的行动。
Nous avons besoin d'une action internationale concertée pour mettre un terme à cette situation.
我们需要通过协调的国际行动来制止这种情况。
Seule une action internationale coordonnée et soutenue pourra permettre de mettre fin à ces conflits.
只有持续、协调的国际行动才能结束这些冲突。
La coordination à l'échelle nationale des mesures nécessaires était assurée par les organes correspondants.
对应机构确保在全国范围内协调必需的行动。
Sur toutes ces questions apparaît la nécessité d'une meilleure coordination de nos actions.
必须更好地协调我们的行动，这关系到上述所有方面。
Par ailleurs, il continuera de promouvoir un suivi intégré et coordonné des conférences.
理事还将继续促进就议采取统筹协调的后续行动。
Il nous faut donc une action mondiale concertée pour relever efficacement ces défis.
因此，我们需要采取协调的全球行动，切实地应付这些挑战。
Les institutions mondiales compétentes devraient coopérer plus étroitement et coordonner leur action.
全球性权威机构之间应该进行更紧密的合作并协调它们的行动。
La structure de l'appui international en ce qui concerne la coordination devrait être plus cohérente.
国际支助必须要有更加一致的协调行动。
Il importe de disposer d'un plan d'action coordonné concernant le différents programmes.
必须制订有关各项方案的协调行动计划。
L'organe de coordination de ces efforts est l'ABW.
负责协调上述行动的机构是国土安全机构。
Il faut toutefois que les efforts nationaux s'accompagnent d'une action concertée au niveau international.
但是，对于国家应该努力辅之以国际一级的协调行动。
Toutefois, l'ampleur de la tâche est telle que l'humanité doit y consacrer davantage d'efforts concertés.
但是，人类面临任务的广度要求更多的协调行动。
La preuve de l'action concertée est donc, en ce cas, une preuve par présomption.
因此，在这类情况下，关于协调行动的证据依靠旁证。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
