后半天

1.En conséquence, nous appuyons une rédaction très rapide après le débat d'une demi-journée.

因此，我们支持在举行半天讨论后，立即拟订该备忘录。

2.Un certain nombre de solutions possibles ont été envisagées pour régler cette question: i) au moment où le programme de travail serait défini, à la session suivante de la Conférence des Parties, une demi-journée au moins devrait être réservée à l'examen des rapports de Parties sélectionnées sur la base de la représentation régionale; et ii) les Parties devraient envisager de publier ces rapports sous une forme appropriée à titre d'incitation supplémentaire, et dans le but d'échanger des informations.

提了若干选择办法来处理这个问题：1) 当下一次缔约方会议期了工作方案后，至少应当抽半天时来讨论在区域代基础上选缔约方报告；2) 各缔约应当考虑以适当形式版这些提交文件作为额外激励，并且用于信息共享目。