Je vous aide à mettre vos bagages dans le coffre.
让我帮您把行李放到后备箱中。
Je vous aide à mettre vos bagages dans le coffre.
让我帮您把行李放到后备箱中。
Très peu d'entre elles bénéficient de l'appui d'une force de réserves militaires.
很少行动拥有备用的军事后备
。
L'effectif de réserve est identique à celui du mois précédent.
后备人员
情况
上个月相同。
Un autre bataillon mécanisé servira de réserve de théâtre.
另外一个机械营将作为战区后备军。
Un personnel d'appoint serait prévu pour le remplacer en cas de déploiement.
将建立后备安排以暂时填补其职务。
Il accueillera également le siège de la Brigade de secours de l'Afrique orientale.
东非后备部的总部未来也将落户于此。
Le matériel de réserve est déployé et redéployé avec le contingent.
后备装备将特遣一起部署和再部署。
Une gestion active du processus d'approbation des projets permettrait d'accélérer le rythme des décaissements.
对于后备项目的积极管理将进一步加快支付工作。
Cette réserve est composée de juges, de procureurs, de juristes et de personnel pénitentiaire.
后备里包括法官、检察官、律师和管教人员。
Cette position consistait dans la position de repli énoncée au paragraphe 59 ci-dessus.
这种折衷的做法即上文第59段中所列的后备方法。
Pourtant, les États Membres n'ont pas approuvé la réserve stratégique proposée par le Secrétariat.
尽管如此，会员国并没有核可秘书处提出的战略后备建议。
L'effectif de réserve compte 1 809 membres, dont 17 issus de minorités ethniques.
后备有1 809名成员，包括17名少数族裔成员。
L'intensité et la souplesse opérationnelles des activités seront garanties par deux unités de réserve.
两支行动后备的维持将会保障有关行动的深度和灵活性。
La réforme du Conseil pourrait donc rendre les travaux du Comité plus efficaces.
委员会的工作需要不断加强和更加活跃，它应该具有后备资源。
L'effectif de réserve compte 1 838 membres, dont 17 issus des minorités.
后备人员建名单包括1 838名成员，其中17人为少数民族。
L'effectif de réserve compte 1 838 membres, dont 17 issus de minorités.
后备人员建名单包括1 838名成员，其中17人为少数民族。
L'effectif de réserve compte 1 809 membres, dont 17 sont issus de minorités ethniques.
后备人员建名单包括1 809名成员，其中17名为少数民族。
Toutefois, cette initiative, même comme solution pis-aller, ne constitue pas, entendons-nous, un substitut aux négociations.
必须看到，即使作为一项勉强的后备方案，脱离接触计划也不是谈判的替代。
L'effectif de réserve compte 1 809 membres, dont 17 issus de minorités ethniques.
后备人员名单上列有成员1 809人，其中少数族裔成员17人。
L'effectif de réserve compte 1 809 membres, dont 17 issus de minorités ethniques.
后备人员名单上列有成员1 809人，其中少数族裔成员17人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
