商业中心

On estimait que le Nigéria devait aussi chercher à devenir un centre des affaires pour l'Afrique tout entière.

它还觉得，尼日利亚还应当争取成为泛非洲业中心。

C'était une ville qui, jusqu'à début mai, était un centre de commerce assez important, où la vie avait repris.

直到5月底前，该镇还是重要业中心；生活非常忙碌。

Parmi les récents incidents, on signale un incendie allumé à Nayak, principale ville-marché du district de Yakawlang, en juin.

最近发生事件包括6月份对雅卡瓦朗区主要业中心纳亚克纵火事件。

Les produits ont été nombreux à haut niveau des hôtels, des clubs, Business Centers et privés sélectionnés, et pleinement affirmé.

产品被众多高级酒店、会所、业中心及私人住宅所选用，并得到充分肯定。

Au fil de la réforme économique, Tallinn et ses environs sont devenus le centre d'affaires le plus important du pays.

在经济改革过程中，塔林及其周边区成为爱沙尼亚最大业中心。

Nouvelle-Zélande des produits de la marque du groupe basée dans la capitale pittoresque d'un millier de voiles - Auckland, Nouvelle-Zélande commercial.

新西名牌产品集团公司总部位于风景如画千帆之都-新西业中心奥克。

Liuzhou médecine Ltd Honghong la province de Tak est situé à Liuzhou, Guangxi du center commercial, a un bon environnement des entreprises.

柳州宏德医药有限公司西省柳州市业中心，具有良好经营环境。

Dans un grand centre commercial que, ma foi, j’apprécie, c’est propre et il fait frais, un magasin de valises fait une promotion.

我去了一家业中心, 很大, 又整洁又凉爽. 有家卖箱包店在搞促销。

Des services de télécommunication et d'utilité publique modernes et fiables ont facilité le développement du territoire en tant que centre d'affaires international.

可靠现代化电信和公用服务促进了该领土作为国际业中心发展。

Parmi ces mesures figuraient la création d'un centre d'affaires à Nairobi et le renforcement des relations bilatérales en matière de commerce et d'investissement.

这些措施包括在内罗毕设立一个业中心，以及加强双边贸易和投资官方关系。

L'un des principaux importateurs d'or congolais via Kampala est la société Hussar, sise à Jersey, centre britannique de commerce offshore situé dans la Manche.

来自坎帕拉刚果黄金一个主要进口是Hussar公司，该公司设在泽西，是在英吉利海峡一个英国海外业中心。

Je lui dis que je ne compte m'en servir que chez moi et déclinedonc.Je me suis fait piquer l'appareil sur le parking du centre commercial.

我跟他说我就在家用于是就没买，结果我电脑在业中心停车场就丢了。

Les deux têtes sont parfaitement indépendantes et peuvent bouger séparément, a précisé M.Gresak, lors de la présentation de son petit trésor dans un centre commercial de Zilina.

在Zilina一个业中心展示他小小珍宝葛雷萨克先生强调说，她两个头完美独立存在而且还可以分别活动。

Sur le plan national, il concerne les enfants de familles indigentes généralement des communautés rurales envoyés chez des parents ou d'autres particuliers principalement dans les grands centres commerciaux.

在国内，通常农村贫困父母将孩子卖给国内亲戚或在业中心其他个人。

Nous Shaowu Ville, province de Fujian, situé dans le quartier animé commercial, en vue d'exploiter en peluches, des jouets en plastique, des nourrissons, des enfants axé sur les jouets!

本店座落于福建省邵武市繁华业中心，以经营毛绒玩具、塑料玩具、婴、幼儿玩具为主！

La plupart de la population réside dans les deux îles principales, la Grande Turque, qui est la capitale administrative de l'archipel, et Providenciales qui en est le centre financier.

大部分人口住在两个主要岛屿上，即行政首都大特克和群岛业中心普罗维登夏莱斯。

Dans le nouveau siècle avec la Convention et Exhibition Center de l'autre côté du fleuve, est dans la planification du développement urbain et commerciaux sont en construction dans la ville Jinhua.

与新世纪会展中心隔江相望，是中和城市发展规划业中心，现锦华城正在建设中。

Les Chinois qui en ont les moyens voyagent déjà beaucoup à l’intérieur de leur pays et n’hésitent pas à consommer, comme ici dans un centre commercial de Shanghai en février 2005.

中国人已经具有足够消费力进行国内旅游并且毫不犹豫消费，例如上面在2005年摄于某上海业中心照片。

La plus grande partie de la population réside dans les deux îles principales, la Grande Turque, qui est le centre administratif de l'archipel, et Providenciales qui en est le centre financier.

大部分人口住在两个主要岛屿上，即行政中心大特克和群岛业中心普罗维登夏莱斯。

Une étude faite par le Women's Business Center indique que la rentabilité est leur principale préoccupation, suivie par les problèmes de trésorerie, l'état de l'économie, et les coûts unitaires de main-d'oeuvre10.

妇女业中心调查报告指认最主要关切问题为是否有利润、其次是现金流动、经济情况，最后是工资费用。