国民生产总值

Le revenu par habitant et le produit national brut (PNB) constituent de tels critères.

人均收入和国民生产总值都属这种标准。

Comptabiliser dans le PNB les travaux non rémunérés effectués par les femmes.

在国民生产总值中应计入妇女不收报酬的工作。

Le produit intérieur brut de l'Iraq a chuté des deux tiers.

伊拉克的国民生产总值减少三分之二。

On estime que le secteur informel représente 36,4 % du PNB.

非正式部门的规模估计为国民生产总值的36.4%。

Notre produit national brut s'accroît en raison essentiellement de notre capacité à participer à la nouvelle économie.

国国民生产总值，主由参新经济的能力。

Le déficit et la dette extérieure devraient tomber respectivement à 2,8 % et 24,5 % du PIB.

财政赤字和外债降低到2.8%，达到国民生产总值的24.5%。

Cela ne sera possible que moyennant une croissance constante et durable du produit intérieur brut.

只有不断地、可持续地国民生产总值，才有可能做到这一点。

Un autre concept, le produit national brut (PNB) comptabilise toute la production des résidents d’un pays.

另外一个概念，国民生产总值(PNB)，统计所有一国居民的产出。

La production agricole représente 18,4 % du PIB et 7,5 % de l'ensemble des exportations.

农业生产对总体国民生产总值的贡献为18.4%，对整个出口的贡献为7.5%。

Il est par ailleurs urgent que l'APD atteigne 0,7% du PNB.

此外，还迫切需达到将0.7％的国民生产总值用官方发展援助的这一指标。

Nous le redisons : l'objectif n'est autre que 0,7 % du revenu national brut.

援助的目标只是国民生产总值的0.7％。

Un PIB par habitant de 330 dollars classe le pays dans le groupe des pays à faible revenu.

人均国民生产总值为330美元，属低收入类别。

Ces dernières années, le produit intérieur brut (PIB) a augmenté de 6, % par an dans la région.

在过去几年中，本区域国民生产总值年长率为6.2%。

L'objectif convenu de consacrer 0,7 % du produit national brut à l'aide publique au développement est loin d'être atteint.

商定的占国民生产总值0.7％的官方发展援助指标远未实现。

Dans sept autres pays, l'épargne intérieure brute était de l'ordre de 10 à 15 % du PIB.

另有7国的国内储蓄总值占国民生产总值的10%至15%。

La part du bâtiment et des travaux publics dans le PIB et dans l'emploi varie selon les pays.

建筑部门在国民生产总值和就业方面所占的比例各国情况各有不同。

Toutefois, dans la majorité des PMA, elle restait comprise entre 0 et 10 % du PIB.

大多数最不发达国家的储蓄率仅占国民生产总值的0%至10%。

Il importe que les pays en développement honorent leur engagement d'affecter 0,7 % de leur PIB à l'APD.

发展中国家必须兑现它把国民生产总值的0.7%用官方发展援助的保证。

À l'heure actuelle, le Luxembourg contribue pour 0,7 % de son produit national brut à la coopération officielle au développement.

现在，卢森堡将其国民生产总值的0.7％用官方发展援助。

Le Luxembourg atteint cette année l'objectif de consacrer 0,7 % de son produit intérieur brut à l'aide au développement.

今年，卢森堡实现将其国民生产总值的0.7％用官方发展援助的目标。