在中央的

Elle a admis qu'elle avait joué un rôle dans les incidents qui s'y étaient déroulés.

“蒙塔格纳德基金会”承认它卷入在中央高地事件。

M. Ndagijimana est actuellement détenu à la prison centrale de Mpimba.

Ndagijimana先生目被拘留在Mpimba中央监狱。

Ces ministères avaient été créés selon le modèle traditionnel chinois d'une économie centralement planifiée.

这些部是在中国传统中央计划经济体制下建立。

Trois sessions se sont tenues au siège et cinq dans les bureaux régionaux.

其中三期是在中央办事处举办，五期是在地区办事处举办。

Il emploie actuellement 463 fonctionnaires répartis entre 10 divisions régionales, dont 60 travaillent dans la capitale.

目该调查处在10个县分处具有大约463名工作人员，包括在中央办事处60名工作人员。

La couverture dans la région Centrale est de 36% contre 96 dans la région de la Kara.

在中央区覆盖面仅为36%，而在卡拉区则高达96%。

En outre, les fournisseurs inscrits sur un registre central peuvent recevoir une notification par courrier électronique.

此外，在中央登记处登记供应商可收电子邮件通知。

Les membres du Comité ont également examiné la question du niveau des stocks dans les entrepôts médicaux centraux.

委员会成员审查了关于在中央医疗仓库存货数量情况。

Sa situation est extraordinaire, au milieu du Parc du Peuple entouré par les autres musées et l'Opéra.

它位置非常好，在人民公园中央，四周有其他艺术馆和歌剧院。

Celles-ci sont particulièrement dangereuses parce qu'elles seraient vraisemblablement déployées loin du contrôle central, avec de ce fait moins de sécurité.

这类武器尤其危险，因为它们很可能部署在远离中央控制地方，因此不保险。

Je suis enfin enceinte et Abdoul dit que nous aurons une vie superbe dans sa caravane en plein milieu des bois.

我终于怀孕了，阿卜杜说我们生活在树林中央大篷车里，日子会很幸福美满。

Idéalement, les fichiers devraient être conservés sous format électronique au sein d'une seule base de données centralisée pour chacun des pays.

理论上讲，应在每个国家中央数据库保存电子形式记录。

Les procédures de désignation actuellement en vigueur risquent par conséquent d'introduire un clivage artificiel entre les membres des organes centraux de contrôle.

因此目名过程可能在中央审查机构成员中注入了一项人为区分标准。

Au niveau de l'administration centrale, lors d'un des remaniements ministériels, une femme a été nommée au poste de Premier Ministre des Antilles néerlandaises.

在中央层面一次政府变动期间，一位女性被任命为荷属安列斯总理。

Ces comptes à la Banque centrale nous permettront de mieux faire le suivi et tenir la comptabilité des recettes provenant de ce secteur.

在中央银行账户将协助我们跟踪和监督来自该部门收入。

Le Département soutenait également des activités coordonnées par les organisations internationales au niveau central, dans la mesure où elles profitaient aux pays partenaires.

只要国际组织在中央一级协调开展活动有利于伙伴国家，国际开发部也支持这类活动。

Cet ensemble de règles de base convenues au niveau central sert ainsi de base à des négociations plus détaillées entre les organismes et les autorités.

在中央一级商定这一套基本规则形成了各机构同当局进行更详尽谈判基础。

Nous sommes également déterminés à améliorer la gouvernance en Afghanistan et à renforcer les capacités de l'administration civile du pays aux niveaux central et local.

我们还致力于改善阿富汗施政，并高国家在中央和地方两级民政管理能力。

Dans les conditions de l'économie soviétique centralisée l'enseignement professionnel était contrôlé par des secteurs industriels du pays et par les ministères qui s'occupaient de ces secteurs.

在中央管理苏联经济条件下，职业教育由国家工业部门和相应领域部所控制。

Fira est un village au centre de l'ile, comme tous les lieux touristiques, il y a des magasins de souvenir, des restaurants, des cafés, j'aime beaucoup.

Fira镇是一个在岛中央小镇, 和很多旅游景点一样, 有纪念品商店, 餐厅, 咖啡厅, 我很喜欢.