大做文章

L'exploitation de cette question à des fins de propagande politique a un prix très élevé, car elle prolonge à la fois les vaines espérances et les souffrances des familles des disparus.

任何抱着政治宣传的用心在该大做文的做法，其代价高昂的，因为又延长了失踪者家属徒劳的幻想，加重了他们的痛苦。

Il est regrettable que l'administration chypriote grecque donne une description inexacte d'un processus routinier requis par la loi et exécuté dans le souci de la sécurité de tous les habitants de la région du Karpas, qu'ils soient Chypriotes grecs ou Chypriotes turcs, et qu'elle l'exploite à des fins de propagande politique.

不幸的，希族塞人行政当局出于政治宣传目的，正在曲解按照法律规定进行的例行清除工作，利用此事大做文，项工作为了有利于卡帕斯地区包括希族塞人和土族塞人在内的所有居民的安全。