宣判

Le jury a condamné les accusés à un an de prison.

陪审团告一年监禁。

Alors le Bon Dieu annonce sa sentence.

最后造物主读了他的 。

La date à laquelle doit être rendu le jugement n'est, elle, pas encore connue.

现在人们还不知道她将在何日。

Le tribunal a prononcé.

法院已经。

Le Tribunal devrait rendre un autre jugement bientôt.

另外，还有一个案件不久将。

Au cours des 13 dernières années, seules trois personnes ont été condamnées pour ce crime.

在过去13年里只有三人罪。

Elle avait acquitté Korman sans lui demander sa version des faits.

她KORMAN没有听取他所说的事情经过。

Dans cette affaire, le verdict devrait être prononcé le 24 septembre à El-Fasher.

案的定于9月24日在法希尔举行。

Il devenait évident que le sida avait condamné le Malawi à mort.

很明显，艾滋病已给马拉维了死刑。

Si l'accusé est reconnu coupable, la peine est prononcée par les jurats.

如告定罪，由治安司法官作出。

Seuls les tribunaux peuvent juger et condamner un individu pour infraction pénale.

只有法庭能就一宗刑事案审一个人和他有罪。

Les travaux sont accélérés et les décisions sont donc rendues plus rapidement.

诉讼程序更为迅速，因能在更短的时间内裁决。

La situation était préoccupante car ces personnes n'avaient été convaincues d'aucun délit.

这是一个令人关切的问题，因为这些人并没有犯有任何罪行。

Ne trouvez vous pas qu'il y a incompatibilité entre la notion de prédestination et une condamnation éternele?

你们没有发现宿命论和永恒的之间的不相融性吗？

D'après les informations disponibles, quatre mineurs ont été exécutés et deux acquittés.

根据所得到的资料，已有四名青少年罪犯受到处决，有两人无罪。

Les accusés jouissent de la présomption d'innocence jusqu'à ce qu'ils aient été jugés de façon définitive.

在最终前，告享有无罪推定的权利。

Le système de détention se fondait sur une approche répressive.

在乌拉圭，关在极为恶劣的环境中的指控和有罪的儿童的状况令人震惊。

Cet élément de l'arrêt du Tribunal suprême n'a pas pu être examiné par une juridiction supérieure.

外，最高法院的，不可能由更高一级法院复审。

À ce jour, il n'est indiqué dans aucune que les auteurs ont été traduits en justice ou condamnés.

迄今为止，没有任何答复表示犯罪者已经定罪或得到。

Depuis lors, il semble qu'aucune condamnation à mort n'ait été prononcée et que personne n'ait été exécuté.

自那时以来，似乎没有过死刑，也没有处决过一个人。