巴士

On prend le bus pour aller au Jardin de Luxembourg!

我地坐士去卢森堡公园呀！

Il crée sa propre société de transports en minibus.

他开创了自己小型士运输公司。

Deux jeunes filles viennent de me demander la direction de la Bastille.

两个年轻姑娘来问我去士底方向。

Par chance, l'autobus qui l'évita était vide mais il tomba dans la rivière.

很好运是，他因此错士掉进了河里。

Aujourd'hui, dans le bus, regards en coin avec un mec.

今天在士上，当我盯着一个壮汉看时候。

Demain, le peuple de Paris fêtera l'anniversaire de la prise de la Bastille.

翌日，黎人民将庆祝攻占士底狱又一个周年。

Les problèmes de transport subsistent entre Umm Qasr et Bassorah en particulier.

继续遭遇运输问题，尤其从乌卡斯尔到士拉运输，士拉地区仓库存储空间仍然是个问题。

Seize personnes innocentes ont été tuées lorsque leur autobus a explosé.

无辜人士在他们乘坐士爆炸时死亡。

Une initiative analogue a eu lieu à Bassorah.

在士拉也开展了一项类似。

Airbus est le constructeur aeronautique le plus avance du monde.

空中客车（又称空中士），是世界先进民航飞机制造公司。

La technique moderne facilite grandement les déplacements des handicapés en autocar.

现代技术已大大便利了残疾人士旅行。

Les équipes de vérification se sont rendues dans les gouvernorats d'Erbil, Bassorah, Ninive et Babil.

审计小组访问了埃尔比勒、士拉、尼尼微和比勒。

Des convois de rapatriement ont commencé en novembre dernier, beaucoup d'entre eux vers Bassora.

遣返车队于去年11月出发，其中许多车辆是开往士拉。

Tout son personnel a été déployé sur la base aérienne de Bassora.

驻伊多国部队所有人员都已迁到士拉空军基地。

À Bassorah et Erbil, les travaux de mise en conformité ont déjà commencé.

在士拉和埃尔比勒，正在开展遵守最低住用安全标准。

L'installation d'une présence des Nations Unies sur un nouveau site à Bassorah est à l'étude.

目前正在探讨在士拉一个新地点建立联合国存在可能性。

En plus de Bagdad, l'ONU a des représentants à Erbil et à Bassorah.

除格达外，联合国在埃尔比勒和士拉也派驻代表。

Une forte présence des Nations Unies à Bassorah et à Erbil remplirait cet objectif.

联合国在士拉和埃尔比勒强有力存在将有利于实现这一目标。

Les autobus de ce type restent cependant rares dans la plupart des pays en développement.

但是，在大多数发展中国家，这类特别设计士数量仍然很有限。

Une heure d’attente pour choper un soi-disant bus qui viendrait de Fianar ou de Tananarive vers 11 heures.

一小时等待，就是为了上那辆从费亚娜或者塔纳来据说11点抵达士。