年息

1.Le taux d'intérêt applicable à cette fin a été calculé d'après l'aperçu statistique des taux d'intérêt annuels de la Banque fédérale allemande.

有关利率是根据德国行对年息所作的统计概览计算的。

2.Du fait de l'invasion du Koweït par l'Iraq, cette créance est restée en souffrance pendant six mois, période pendant laquelle la GPIC a continué à emprunter, pour un coût de plus de 7 % par an, afin de mener à bien ses activités.

由于伊拉克入侵科威特，这笔债务拖欠达6个月久，与此同时，GPIC继续以年息高于7%的成本借款，以便开展经营活动。