悲痛

La mort de cet ami le désole.

这位朋友的去世使很悲。

Sa détresse faisait peine à voir.

的悲让人看了难受。

Molière a le sens du temps qui s'écoule douloureusement.

莫里哀意识到，时间流逝令人悲。

Et toi, sors de détresse plus vite.

而你，希望你尽快从悲出来。

Elle est plongée dans la désolation.

她陷于悲之。

Très affligé, le mari se décide à rester aux bords du fleuve aux eaux tumultueuses.

牛郎悲万分，决意留在波涛滚滚的银河这边长相守。

Sa mort fut un deuil cruel.

的逝世使人感到万分悲。

Je vous apporte de douloureuses nouvelles.

我给您带来悲的消息。

Nous partageons leur profond chagrin et leur profonde peine.

我同样感到悲。

Les déboires des Nippo-Américains ne sont pas un cas isolé.

日裔美国人的悲无独有偶。

Nous sommes profondément affligés par son décès.

我对她的逝世深感悲。

Nous partageons avec elles leurs émotions et leur chagrin.

我同样感到万分悲。

Nous nous associons à leur douleur et leur témoignons notre solidarité.

我向表示悲和声援。

Cette nouvelle nous a fortement attristés et choqués.

这消息是如此令人悲和震惊。

Nous avons tous été ébranlés par sa disparition si soudaine.

我都为的突然去世感到悲。

Le brusque décès du Premier Ministre nous a tous emplis de chagrin et de tristesse.

总理的突然去世使我感到万分悲。

Ce n'est qu'ainsi que l'on saurait interrompre l'engrenage de la douleur et du deuil.

这是终止伤心和悲循环的唯办法。

La communauté internationale est profondément attristée par cette perte tragique.

国际社会对这不幸损失深感悲。

Combien d'innocence s'est perdue et combien de tristesse a-t-on engendré?

多少天真无邪丧失以及多少悲产生？

Le Belize partage la douleur profonde causée par le terrorisme.

伯利兹分担恐怖主义造成的悲。