挖掘

La poursuite des fouilles nécessite de nouveaux capitaux.

掘的继续进需要新的资金。

Agissant à titre de la compétence exclusive industriel régional chargeurs, pelles en acier Dieu.

独家区域代理成工装载机、神钢掘机。

“Pour trouver la solution au problème, il faut faire travailler votre matière grise.”

为了找到解决问题的办法，需要掘你的头脑中的智慧。

Presque tous les accessoires d'exploitation pelle.

经营几乎所有的掘机配件。

Certains employeurs ont commencé à utiliser ce potentiel.

一些雇主开始掘一潜力。

Durant ces deux années, quelque 4 000 corps ou restes humains ont été exhumés.

在科索沃境内进尸体掘工作的两年期间，大约掘了4000具尸体或尸体残留部分。

En effet, l'exhumation des cadavres décomposés représente un risque épidémique notable.

但实际上，对腐烂尸体的掘有可能引起大范围瘟疫的危险。

Il n'en reste pas moins qu'il faut davantage mobiliser leur potentiel.

不过其充分潜力仍有待掘。

Exploiter le potentiel des institutions régionales du Sud.

掘南方各区域机构的潜力。

En outre, on cherchait à exploiter le potentiel de financement offert par le secteur privé.

另外，掘私人部门供资的潜力。

Cette exhumation a eu un grand retentissement dans les médias locaux.

掘受到了当地媒体的高度关注。

Le nombre total des dépouilles exhumées se situe toujours aux alentours de 340.

掘出来的遗体总数仍然是340具左右。

Il est indispensable de s'attaquer aux causes mêmes de l'intolérance religieuse.

掘种族不容忍的根源确实至关重要。

Le Koweït entend excaver les matières contaminées par du pétrole au moyen d'engins de terrassement.

科威特提出使用掘机械清除石油污染物。

Cette construction controversée et les travaux d'excavation doivent cesser immédiatement.

有争议的建筑和掘工程应立即停止。

Toutes les matières excavées devraient être transportées vers une décharge pour y être éliminées définitivement.

全部掘物应运输到一个填埋场进永久填埋。

La couche fortement contaminée située au-dessous de la boue devrait être ensuite excavée.

然后对淤积物以下的高度污染层进掘。

La réalisation d'une galerie d'exploration, creusée depuis la rive marocaine, devient une nécessité.

从摩洛哥海岸掘一条勘探巷道成为必要工作。

Les matières les plus contaminées des lacs de pétrole devront être excavées et éliminées.

应对油湖中污染最严重的物质进掘和处理。

À ce jour, 143 charniers ont été découverts et leur contenu exhumé.

迄今已发现143个乱葬坑，坑内尸体已遭掘。