La poursuite des fouilles nécessite de nouveaux capitaux.
挖掘的继续进行需要新的资金。
La poursuite des fouilles nécessite de nouveaux capitaux.
挖掘的继续进行需要新的资金。
Les jeunes sont notre plus grande ressource non utilisée.
儿童和青年是我们尚未经挖掘的最丰富的资源。
Il existe un énorme potentiel inexploité d'expansion de la coopération Sud-Sud et Est-Ouest.
扩大南南合作和东西合作，可挖掘的潜力仍然很大。
Il demeure, néanmoins, un grand potentiel inexploité pour une coopération complémentaire.
然而，仍然存在进行进一步合作的巨大的尚未挖掘的潜力。
“Pour trouver la solution au problème, il faut faire travailler votre matière grise.”
为了找到解决问题的办法，需要挖掘你的头脑中的智慧。
Le nombre total des dépouilles exhumées se situe toujours aux alentours de 340.
挖掘出来的遗体总数仍然是340具左右。
Depuis lors, 23 permis seulement avaient été délivrés pour en creuser de nouveaux.
自那时以来，
批准了23个挖掘新井的许可证。
Une profondeur d'excavation moyenne d'une dizaine de centimètres devrait suffire pour enlever cette couche.
为清除高度污染的表层，约10厘米的平均挖掘深度是适当的。
En effet, l'exhumation des cadavres décomposés représente un risque épidémique notable.
但实际上，对腐烂尸体的挖掘有可能引起大范围瘟疫的危险。
Presque tous les accessoires d'exploitation pelle.
经营几乎所有的挖掘机配件。
Durant ces deux années, quelque 4 000 corps ou restes humains ont été exhumés.
在科索沃境内进行尸体挖掘工作的两年期间，大约挖掘了4000具尸体或尸体残留部分。
Outre les équipes de terrain procédant aux exhumations, une autre équipe mortuaire a procédé à des autopsies.
除在乱葬坑挖掘的外勤小
外，另有一个小
对掘出的尸体进行解剖检查。
En outre, on cherchait à exploiter le potentiel de financement offert par le secteur privé.
另外，挖掘私人部门供资的潜力。
Les matières excavées devraient être ensuite transportées vers une décharge pour y être éliminées définitivement.
然后被挖掘出的物质应该运送到一个填埋场进行永久填埋。
Il est indispensable de s'attaquer aux causes mêmes de l'intolérance religieuse.
挖掘种族不容忍的根源确实至关重要。
Les zones excavées devraient être ensuite remblayées à l'aide de la terre propre déblayée pendant la construction de la décharge.
其后被挖掘的地区应该用修建填埋场中挖出的清洁的底土回填。
Depuis 1992, notre entreprise est engagée dans la vente des pièces de pelles, de services de réparation.
我公司自1992年以来一直从事挖掘机的配件销售、维修服务。
Ils ont participé à l'interprétation d'interrogatoires de témoins ainsi qu'au travail sur les lieux d'exhumation.
这些人员不仅被聘用于证人的谈时的口译，而且还参加了挖掘遗骸现场的工作。
Mon intervention suivra ce dicton dont le temps a montré la pertinence et j'appellerai un chat un chat.
我的发言将信守这句经过时间考验的明智格言，铁铲就是铁铲，我不会称它为“用来挖掘的工具”。
À ce jour, la communauté internationale n'a pas pleinement tiré parti des possibilités qu'offre ce secteur.
国际社会至今尚未充分挖掘宗教界的潜力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
