毗邻

Ligue Xing'an meilleures ventes de produits de base dans les zones adjacentes.

产品畅销兴安盟基本毗邻地区。

À côté de la Beijing-Tianjin, une situation géographique avantageuse, le climat des saisons.

毗邻京津，地理位置分优越，四季气候宜人。

State Road 107, avec 311 pays limitrophes de prétendre, de transport pratique et bel environnement.

107国道，与311国道貌岸然毗邻，交通便利，环境优美。

La Belgique avoisine la France.

比利时与法国毗邻。

Le 12 novembre, la SFOR a mené une opération dans les environs de Nevesinje.

12日，稳定部队在Nevesinje的毗邻地区开展了一次行。

Jing comté dans le sud de la province d'Anhui est adjacent à la station de montagne Huangshan Scenic Zone.

皖南泾县，毗邻旅游胜地黄山风景区。

Le deuxième principe est : vivre côte à côte dans la paix et la sécurité.

在和平与安全中毗邻共存。

Les habitants des îles et les Argentins ont besoin de vivre côte à côte dans l'Atlantique Sud-Ouest.

岛民和阿根廷人需要在西南大西洋区域毗邻而居。

Et les environs de cette région sont maintenant occupés par les forces armées de la République d'Arménie.

毗邻地区在也被亚美尼亚共和国武装部队所占领。

Une mission pourrait se voir confier la responsabilité d'opérations dans une zone adjacente d'un pays voisin.

可由一个特派团负责在邻国毗邻地区开展行，其行区将与国际边界重叠。

Selon des informations émanant de la Croix-Rouge, les pays limitrophes abritent quelque deux millions de réfugiés iraquiens.

根据会的数据，在毗邻国家大约有两百万伊拉克难民。

L'Arménie, défiant la volonté de la communauté internationale, continue à occuper le Haut-Karabakh et des régions adjacentes.

亚美尼亚无视国际社会的意愿，继续占领上卡拉巴赫和毗邻地区。

Il existe également des logements réservés aux personnes âgées à proximité immédiate du King Edward VII Memorial Hospital.

此外，在毗邻爱德华七世纪念医院的地方，也老年人提供了一些收容所。

Après cette guerre, le jour viendra où les populations de Gaza et d'Israël continueront de vivre côte à côte.

在这场战争后，加沙人民和以色列人民仍将毗邻共处的那一天终会到来。

Tous les avocats de la défense auraient été conduits au commissariat attenant au tribunal, apparemment pour leur propre sécurité.

据报告，所有辩护律师均被送到与法院相毗邻的警察局，据称是了他们的安全。

L'objectif demeure un État palestinien viable, vivant côte à côte avec Israël, à l'intérieur de frontières sûres et reconnues.

其目标仍然是建立一个在安全和公认的边界内与以色列毗邻共存的能自立的巴勒斯坦国。

Le monde est situé dans Yongkang Ya Industrial Park, à côté de la célèbre attraction touristique - à la roche.

坐落在永康市世雅工业区，毗邻著名的旅游胜地--方岩。

Bonjour, mon entreprise est située dans la ville Yangzhou, province du Jiangsu, Hangzhou-parc industriel, à côté de la Qionghua Groupe.

您好，我公司位江苏省扬州市杭集工业园，毗邻琼花集团。

L'entreprise est située dans la célèbre station estivale Moganshan Lu, Beijing-Hangzhou-Yun, à côté de la Route 320, Route Nationale 104.

公司坐落著名的避暑胜地莫干山麓，京杭运河畔，毗邻320国道、104国道。

Certains membres sont intervenus au sujet de la taille proposée des blocs et du fait que ceux-ci devaient être contigus.

一些成员质疑提议的区块面积和区块必须毗邻的规定。