派遣部队

D'autres États Membres ont également fait savoir qu'ils envisageaient de fournir des contingents.

其他会员也表明有意部队。

Je remercie d'ailleurs tous les pays qui ont fourni des contingents à cette mission.

我感谢每一部队的家。

Nous allons également fournir des contingents à la mission de l'ONU en Côte d'Ivoire.

我们还将为科特迪瓦部队。

Mais la volonté politique a fait défaut, tout comme les contingents.

但没有政治意愿，也没有部队。

Les États ne pourront continuer à fournir des contingents que si leurs dépenses sont remboursées.

只有偿还各的费用，各才能继续部队。

Actuellement, huit des 10 principaux pays fournisseurs de contingents sont des pays en développement.

目前，十部队最多的家中有8是发展中家。

Je voudrais également exprimer mes remerciements aux pays qui ont fourni des contingents sur le terrain.

我还表示特别感谢那些部队的家。

J'invite donc instamment l'ensemble des États Membres qui composent les Nations Unies à fournir des contingents.

因此，我敦促整联合的会员部队。

Les Nations Unies pourraient aider à identifier la nation pilote et de potentiels fournisseurs de contingents.

联合可协助确定一主管家和可能部队的家。

Nous sommes également prêts à nous associer à la force internationale en envoyant des troupes en Afghanistan.

我们还准备与际社会一起向阿富汗部队。

Les États-Unis et leurs partenaires vont envoyer davantage de contingents en Afghanistan.

美及其合作伙伴将向阿富汗更多部队。

Nous devons savoir ce que pensent les fournisseurs actuels et potentiels des décisions que nous envisageons.

我们需要知道目前或今后可能部队的家对我们计划作出的决定有什么看法。

Je voudrais également remercier les pays qui ont fourni des contingents pour cette très importante mission.

我还要向那些部队参加执行这项极为重要的任务的家表示感谢。

Plus de 100 pays ont détaché des troupes ou du personnel pour ces missions.

家已经为这些特团了部队或人员。

Prenons à nouveau l'exemple des pays fournisseurs de contingents.

让我们再举部队为例。

Comme le rappelle avec force le rapport Brahimi, et je le cite

部队把部队投入实地的意愿取决于这种合作。

Certains pays se sont déclarés disposés à contribuer mais n'avaient pas l'équipement ni les moyens de financement nécessaires.

该报告指出，一些家表示愿意部队，但缺乏设备和资金。

Renforcement de la coopération avec les pays qui fournissent des contingents.

加强与部队的合作。

Les pays fournisseurs de contingents doivent prendre des mesures appropriées.

部队必须采取适当措施。

Les pays fournisseurs de contingents doivent participer à cette évaluation.

部队应当参加这种评估。