祭坛

Ecoute, tu auras le plus beau reposoir qui ce soit jamais fait a Saumur.

听我说，你会有张索前漂亮祭坛，在圣体节让他们开开眼。"

Cependant, on ne peut sacrifier le développement sur l'autel absolutiste de la défense de l'environnement.

与此同时，也不能在绝对主义环境保护祭坛上牺牲发展。

Il ne faudrait pas sacrifier ces succès sur l'autel du fanatisme et de la politique du bord de l'abîme.

不应在狂热主义和边缘政策祭坛上牺牲掉。

Un trop grand nombre de nations, développées et en développement, croient qu'il faut sacrifier l'environnement à l'autel de la croissance.

太多国家，包括发达国家和发展中国家，都认为，在增长祭坛上，环境必定成为祭品。

Lors de sa visite, le regard s’attardera sur le portail nord de style flamboyant, le jubé Renaissance et les trois tombeaux du choeur.

在教堂里参观时候，游客视线会被火焰式北门、文艺复兴时期祭廊和三座祭坛陵墓所吸引。

J'aurais cette robe d'or?... disait Nanon qui s'endormit habillee de son devant d'autel, revant de fleurs, de tabis, de damas, pour la premiere fois de sa vie, comme Eugenie reva d'amour.

"我真会得到那件金睡衣吗？"娜农入睡时仿佛已披上了祭坛锦围，她生平头一回梦见了花朵，梦见了绫罗绸缎，正如欧叶妮有生以来第一次梦见爱情。

Les pieds du Diable reposant sur de la couleur chair, nous informe que celui-ci agit sur la matière dont il est le prince. Les deux autres personnages reposant sur un sol noir subissent celle-ci.

雄人和人看上去已经接受了他们站立位置，他们被禁锢在恶魔祭坛前，是由于恐惧，也由于内心自私。请注意他们头饰颜色。

Les besoins de la population locale ou de l'opération de maintien de la paix sont non seulement d'un intérêt marginal mais elles ont tendance à être sacrifiées sur l'autel de ce besoin plus élevé.

当地民众和维持和平行动需要所引起兴趣不仅仅微不足道；而且它们很可能在这一更高需要祭坛上被牺牲掉。