笨重的

La lourde voiture s'ébranla, et le voyage recommença.

那辆笨马车摇晃起来，旅行又开始了。

S'agissant du cycle budgétaire, par petites étapes, nous avons constaté des adaptations dans le complexe processus budgétaire.

关预算周期，我们看到笨预算程序有所改变，虽然脚步不大。

Le village de Peiligang où les aïeux habitaient de génération en génération allait ainsi devenir célèbre pour cette lourde dalle de pierre.

他祖祖辈辈居李岗村，也会因这块笨石板突然出现而闻。

Ce projet visera également à améliorer les installations dépassées et compliquées au poste frontière de Torugart, qui ralentit le transport et entrave le commerce transfrontalier.

这一项目还将致力改善Torugart边境陈旧、笨跨境设施，这些设施拖延了旅行时间且阻碍了跨境贸易。