经济指标

Les indicateurs économiques du pays sont à la baisse depuis quelques années.

过去几年，吉布济指标一在衰退。

Tous les indicateurs économiques en Palestine accusent une baisse.

巴勒斯坦境内各项济指标均在下滑。

Ces indicateurs économiques reflètent une amélioration générale de l'économie iraquienne.

这些济指标反映了伊拉克济全面改善。

En général, les indicateurs socioéconomiques des pays touchés par le sida sont relativement médiocres.

总来说，受艾滋病影响国家社会济指标较低。

Les indicateurs économiques iraquiens ont montré une nette amélioration au cours des derniers mois.

过去几个月里，伊拉克济指标有明显改善。

Aujourd'hui nous présentons les meilleurs indicateurs socioéconomiques des dernières décennies.

今天我们达到了近几十年来最好社会和济指标。

Idéalement, l'évaluation commence par la définition d'indicateurs physiques, biologiques et socioéconomiques appropriés.

评估最好建立在认明适当理、生和社会济指标基础上。

Dans le secteur privé, les indicateurs économiques seront fonction de deux phénomènes antagoniques.

在私营部门，济指标将受到两个相互矛盾之趋势影响。

Les indicateurs économiques révèlent que cela est possible; c'est une question de volonté, de détermination et de persévérance.

济指标表明，我们是负担得起。

Les indicateurs économiques utilisés jusqu'à présent pour classer les pays ne rendent pas bien compte de celle-ci.

迄今用于将各国分级济指标不能反映实际支付能力。

Elle publie un rapport annuel sur l'évolution du développement sous toutes ses formes (indicateurs sociaux, politiques et économiques).

它出版年度报告跟踪所有发展层面(社会、政治和济指标)进展。

Dans l'ensemble, les indicateurs économiques relatifs à la croissance, à l'inflation et à l'investissement étranger direct demeurent favorables.

总体而言，增长、通货膨胀和外国资方面济指标保持强劲。

Par suite des transformations socioéconomiques et politiques survenues depuis dix ans, les principaux indicateurs économiques se sont considérablement détériorés.

过去十年来，国内社会、济和政治变化过程导致本国基本济指标大幅度下降。

Ces progrès, notés et salués par l'envoyé du Quatuor, accompagnent une remontée sensible des indicateurs économiques en Cisjordanie.

四方特使注意到并且赞扬这些积极发展，在出现这些积极发展同时，西岸济指标明显改进。

Ces indicateurs portent essentiellement sur les aspects biophysiques car il est difficile d'obtenir des indicateurs socioéconomiques, qui sont moins nombreux.

由于难以得到为数较少社会济指标，这些指标处理基本都是生理方面。

Le mauvais état de santé de la population a commencé à se répercuter négativement sur les indicateurs démographiques et socioéconomiques.

居民健康状况开始对人口和社会济指标产生负面影响。

À la publication des comptes nationaux, les volumes suscitent un grand intérêt en tant qu'indicateurs clefs de la tendance économique.

人们极其重视总量数字，因为公布国民账户是济发展关键济指标。

C'est pourquoi, en dépit d'une nette augmentation des niveaux d'aide, les indicateurs socioéconomiques ont continué de signaler une baisse significative.

因此，尽管援助量显著增加，但却呈现社会济指标继续严重下降情况。

La CEPALC a également montré la voie en ce qui concerne l'élaboration d'indicateurs socioéconomiques sur les conséquences de la désertification.

拉加委会还就拟订有关荒漠化进程后果社会济指标进行开拓性工作。

Ces faits positifs, favorablement constatés par l'envoyé du Quatuor, se sont traduits par une nette amélioration des indicateurs économiques en Cisjordanie.

四方特使赞赏地注意到这些积极发展，这种情况导致西岸济指标显著改善。