L'aide d'urgence est utile, mais elle n'est que cela, une aide d'urgence.
援助是有益的，但
过是援助。
L'aide d'urgence est utile, mais elle n'est que cela, une aide d'urgence.
援助是有益的，但过是援助。
L'organisation a fourni une aide financière dans 107 cas exceptionnels.
为107例特殊案例提供了援助。
Les efforts militaires doivent s'accompagner d'une assistance civile et économique accrue.
军事努力必须伴之以加强民事和援助。
Pendant cette période, ils reçoivent une aide financière de l'État.
在此期间，他们获
国家提供的援助。
Il est en effet essentiel que le processus politique soit accompagné par de l'aide économique.
政治进程伴之以援助是至关重要的。
L'assistance et la coopération économiques internationales n'ont que partiellement repris.
估计援助与合作已恢复，但是部分恢复。
Il existe toutefois aujourd'hui un consensus sur l'aide économique à apporter au Burundi.
过，目前对援助布隆迪有了一致意见。
On a souligné qu'une assistance économique plus large devrait accompagner le processus de paix.
报告中强调和平进程的同时应该还有广泛的援助。
On compte 39 357 familles de plus de six membres qui bénéficient de cette aide économique.
357个有六位以上成员的家庭从一援助中受益。
De nombreuses familles monoparentales reçoivent, outre une aide financière, d'autres formes d'appui et d'assistance.
除了援助外，少单亲家庭也接受其它形式的援助。
Contrairement aux années précédentes, on observe un déplacement sensible vers l'aide d'urgence et l'aide humanitaire.
同前几年相比，已有明显迹象表明需要获援助和人道主义援助。
Les barèmes prévoient des indemnités pour différentes catégories d'enfants recevant une assistance financière.
在项计划下的标准金额，包括向各类接受援助儿童发放的津贴。
Nous sommes, bien sûr, attachés à poursuivre notre programme bilatéral d'assistance économique au peuple palestinien.
当然，我们还致力于向巴勒斯坦人民提供援助的双边方案。
L'Union européenne maintiendra à son niveau élevé son assistance humanitaire et économique aux Palestiniens.
欧洲联盟将保证向巴勒斯坦提供高水平的人道主义和援助。
Les subventions versées aux familles avec enfants pour couvrir leurs frais de subsistance ont été augmentées.
对有子女家庭生活开支的援助增加了。
Il est indispensable de stopper d'urgence l'aide militaire et économique extérieure dont bénéficient les groupes rebelles.
必须立即切断外部对反叛团体的军事和援助。
Il est essentiel de faire cesser toute aide militaire et économique extérieure destinée aux groupes rebelles.
必须切断向反叛团体提供的外来军事和援助。
En outre, ces pays sont de plus en plus tributaires de l'aide financière et économique internationale.
此外，些国家越来越依赖于国际金融和援助。
Les pays riches suspendent leur aide économique jusqu'à ce qu'ils entrevoient les lueurs d'un règlement du conflit.
富国中止援助，直到冲突可望到解决为止。
Il existe à présent un nombre croissant de programmes d'aide médicale, psychologique, sociale, juridique et économique.
目前，有越来越多的方案提供医疗、心理、社会、法律或援助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
