继续教育

En chiffres absolus, les hommes sont plus nombreux dans l'enseignement universitaire supérieur.

在本科后续教育领域，男性占大多数。

Hommes et femmes ont également accès à l'éducation permanente et au recyc1age.

女性和男性享有续教育和再培训平等权利。

À l'heure actuelle, l'enseignement à distance est un moyen très rentable d'assurer un apprentissage continu.

目前，远程学习为续教育提供了大量具有高成本效益机会。

Une formation plus poussée et une sensibilisation sont donc indispensables au niveau national.

因此，必须在全国范围内开展续教育和提高认识。

L'éducation et la formation permanentes sont essentielles à la productivité des individus et des nations.

续教育和培训对于确保个人和国家生产力都是绝对必要。

À New York, l'UNITAR inculque les rudiments de l'informatique par son programme d'enseignement continu.

在纽，训研所还通过其信息术续教育方案提供有关于基本信息术课程。

L'accès limité aux établissements d'enseignement a continué d'entraver le programme pédagogique.

进入教育机构限制续妨碍教育方案。

Pas de réel intérêt à la formation continue, pas la vraie vie, il n`ya pas de vrai bonheur.

没有真正兴趣就没有真正终身续教育，就没有真正快乐。

Ensuite, il permet aux adultes d'acquérir les diplômes dont ils ont besoin pour poursuivre leurs études.

第二，为成年人提供他们获得续教育所需要资格。

Un projet de formation continue à l'intention des néo-alphabétisées est mis en œuvre dans 13 États.

在13个邦开办了一个为新识字者制订续教育项目。

Les coordonnateurs de l'UNIDIR continueront de travailler dans les domaines de l'éducation.

裁研所协调中心将续就教育问题开展工作。

Nos priorités demeurent l'éducation, les services de santé et l'eau potable.

我们优先事项续是教育、保健服务和淡水。

Des institutions publiques et privées s'occupent de fournir un enseignement continu aux enfants qui ont abandonné leurs études.

公共和私营机构为辍学儿童提供续教育。

Ces mallettes ont aidé environ 70 000 élèves à poursuivre leurs études pendant les bouclages.

在关闭期间，这些资料袋帮助7万名学生续接受教育。

En Arménie, les établissements d'enseignement général continuent de donner des cours d'éducation civique.

在亚美尼亚普通教育学校续开设“公民教育”系列课程。

Institution gérée directement par le Ministère de l'éducation qui décerne des des certificats d'études pédagogiques complémentaires.

教育部直接管理、经鉴定有资格为教育工作者开展续教育组织。

Nous encourageons chaque pays à poursuivre ses propres efforts en la matière.

我们鼓励每个国家续进行裁军教育努力。

Des clubs formés de diplômés de cette université organisent également, de leur propre chef, des programmes d'éducation permanente.

第三年龄大学毕业生组成俱乐部主开展续教育。

L'État poursuivra ses programmes éducatifs pour éliminer l'analphabétisme».

国家将续实施其教育计划以消除文盲”。

Dans le même temps, aucune loi n'empêche les mères adolescentes de poursuivre leur éducation institutionnalisée.

与此同时，没有立法阻止少女母亲续其正规教育。