Hilma, as-tu été la première artiste abstraite d'Europe avant même Kandinsky, Mondrian ou Klee ?

Hilma，你是欧洲第一位抽象艺？甚至比要先于Kandinsky，Mondrian或Klee？

Après cela, elle abandonne ses “maîtres” et continue sa recherche abstraite et spirituelle.

后来，她抛弃了“大师”，续探索抽象和精神艺。

(Mais non ! ) Bah oui, les travaux d’Hilma sont antérieurs à ceux des pionniers de l’art abstrait que nous connaissons aujourd'hui… Mais... reprenons depuis le début.

嗯，Hilma的创作比今了解的抽象艺先驱还要早… … 但是… … 从头说起。

L'art figuratif qui s'attache une représentation réaliste du monde va se voir confronter un art plus abstrait cherchant l'expression sensible de l'artiste par les formes et les couleurs.

注重对世界的真实表现的具象艺，将面对更多的抽象艺。通过形状和色彩寻求艺的隐含表达。