Les facteurs qui influent sur les estimations seront également décrits.
还将说明影响这些估计值的因素。
Les partenariats avec des organisations socialement influentes favoriseraient probablement le changement.
通过与在社群中具有影响力的织建立伙伴关系和与它们的合作，十分可能带来变化。
Les facteurs qui influent sur la discrimination et la précision sont multiples.
影响识别能力和精确度的因素有很多。
Nous suggérons qu'un groupe spécial de dirigeants mondiaux influents soit constitué.
我们建议成立一个由有影响的世界领成的特别小。
L'Établissement Muyeye est dirigé par un autre homme d'affaires influent, Byaboshi Muyeye.
Etablissement Muyeye公司是由另一位著名商Muyeye Byaboshi经营的。
Rousseau était fou, mais influent; Hume était sain d'esprit, mais n'avait pas de disciples.
卢梭是疯狂的, 有影响力; 休谟是理智的, 没有追随者。
Il décrit les phénomènes spatiaux qui influent sur la Terre et sur ses systèmes technologiques.
空间天气描述的是空间中影响地球及其技术系统的各种条件。
Prière d'indiquer les facteurs et difficultés qui influent sur l'exercice de ces droits.
指出影响这些权现程度的因素和困难。
Des personnes, entreprises et instances gouvernementales influentes violent régulièrement les droits fonciers en toute impunité.
有影响的个、公司和政府体常常侵犯土地权而不受惩罚。
La participation de certains des plus influents et fortunés de la planète a été décisive.
地球上一些最具影响力和最富有的的参与产生了决定性的作用。
Ceux qui contrôlent les médias peuvent se montrer les acteurs les plus influents du changement.
控制新闻媒体的是最有影响力的变革力量。
Leur intervention rapide et active dans les décisions qui influent sur leur vie est indispensable.
他们及早积极参与涉及其生活的决策乃是非常必要。
Est-ce que les dimensions politique et régionale qui influent sur la crise sont dûment traitées?
致危机的政治和区域因素是否得到了充分的处理？
Il s'agit d'arrangements complexes qui influent sur le coût global du transport des armes.
这是长期的武器流动交易网络的成部分，并被计作整个武器运输费的一部分。
Le niveau d'instruction est l'un des facteurs qui influent sur les possibilités d'emploi.
教育是影响就业机会的因素之一。
Ce plan tient compte des facteurs qui influent directement ou indirectement sur les salaires individuels.
该行动计划包括那些直接或间接影响个工资的领域。
Il convient aussi d'identifier clairement les facteurs extérieurs qui influent sur les activités de l'Organisation.
另外也必要明确地查清影响联合国业务的各种外部因素。
Malheureusement, les dirigeants albanais du Kosovo bénéficient à cet égard de l'appui d'acteurs internationaux influents.
遗憾的是，科索沃阿族领的立场受到了一些颇具影响的国际行为体的支持。
Notre délégation pense que les facteurs qui influent réellement sur l'obtention d'un consensus sont autres.
我国代表团认为，事上有一些其他因素影响到共识的达成。
Dans le même temps, l'autorité d'Abdul Wahid aurait été contestée par plusieurs chefs militaires influents.
与此同时，据说阿卜杜勒·瓦希德的权威受到了一些有影响的指挥官的挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les années suivantes, Martin Luther King devient de plus en plus influent.
在接下来的几年里，马丁·路德·金的响力越来越大。
Voici Dawood Ibrahim, le chef de la bande la plus influente d'Inde.
这是Dawood Ibrahim，印度最有响力的黑帮头目。
Il a été élu l'un des 20 Japonais les plus influents du 20e siècle.
被选为20世纪最具响力的20名日本人之一。
Alors L'Oréal, comme je vous le disais, c'est une des marques les plus influentes du monde.
正如我说的那样，L'Oréal是，世界上最具响力的品牌之一。
Le magazine Forbes le place même à la 67ème place des hommes les plus influents de la planète.
《福斯》杂志甚至为地球上最有响力的人中的第67位。
On retrouve plusieurs facteurs communs qui influent sur ces performances, dont plusieurs que je n'imaginais pas du tout.
我们发现了几个共同因素会响这些比赛表现，其中一些是我完全没想到的。
Et quand elles sont proclamées par quelqu'un d'influent, elles peuvent être dangereuses, car beaucoup de gens les croient.
当假消息由有响力的人宣，能会很危险，因为很多人会相信它们。
Passons à la deuxième marque et c'est la marque française la plus influente et la plus valorisée en bourse.
我们来讲第二个品牌，这是证券交易所最具响力且波动最大的法国品牌。
C'est un réalisateur influent qui obtient un succès critique et populaire. Que dire de plus?
是一位有响力的导演，取得了关键性的成功。 还有什么以说的？
Ce succès marginal suffit néanmoins à lui attirer les foudres d'un certain nombre d'individus influents.
然而，这一微不足道的成功却足以引起一些有响力的人的愤怒。
Vincent est l'une des figures les plus célèbres et les plus influentes de l'histoire de l'art occidental !
梵高是西方艺术史上最著名且最具响力的人物之一！
La Société des frontières de la science est une association de recherche tout à fait légale, très influente au niveau international.
“‘科学边界’是一个很有响的学术组织，在国际学术界有很大响。
Pascaline Lepeltier est l'une des sommelières les plus influentes.
- Pascaline Lepeltier 是最有响力的侍酒师之一。
L’événement intrigue le Washington Post, influent quotidien américain.
这一事件引起了有响力的美国日报《华盛顿邮报》的兴趣。
Les pensées influent directement sur votre état d'esprit.
思想直接响你的心理状态。
Le comité Nobel l'a présenté comme «l'un des économistes les plus influents de notre époque» .
诺贝尔委员会评为" 我们这个代最有响力的经济学家之一" 。
L'établissement danois vient de récupérer son titre de meilleur restaurant du monde décerné par une influente revue britannique.
这家丹麦餐厅刚刚恢复了由一家颇具响力的英国杂志授予的世界最佳餐厅称号。
Le plus influent dignitaire chiite du pays appelle les habitants à prendre les armes.
该国最有响力的什叶派神职人员呼吁居民拿起武器。
Acteur influent dans la région, le président turc a appelé à la retenue des deux côtés.
作为该地区有响力的人物，土耳其总统呼吁双方保持克制。
C'est un média qui devient influent puisque, par exemple, pendant l'élection présidentielle, les candidats du premier tour ont donné une interview.
这个媒体响力很大，因为，在总统竞选期间，第一轮的候选人接受了采访。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
织建立伙伴关系和与它们的合作，十分可能带来变化。
有影响力; 休谟是理智的, 
现程度的因素和困难。
响力越来越大。
被选为20世纪最具
斯》杂志甚至
为地球上最有
，
能会很危险，因为很多人会相信它们。
响力的侍酒师之一。
评为" 我们这个
代最有
