Leur appartement saccagé offrait un triste spectacle.

他们被洗劫过的公寓呈现一片凄凉的景象。

Le bâtiment a été saccagé et du matériel dérobé.

建筑遭到洗劫，设备也被盗走。

Plusieurs structures sanitaires ont été saccagées et les services de santé ne sont plus fonctionnels.

一些保健机构受到严重破坏，保健服务陷于瘫痪。

Si vous avez le temps de saccager le jardin d'autrui, vous feriez mieux de faire éclore vos propres fleures!

有时间破坏别人的花园,不如让自己的花开吧!

Les bureaux de défenseurs ont parfois été visités, saccagés et fermés.

维护者的办公室被查抄，遭到毁坏并被任意查封。

Elle continue de miner et de saccager les vies de millions d'individus, notamment en Afrique.

它继续损害和破坏数以百万计人的生活，特别是非洲。

L'exposition aurait été saccagée et un affrontement violent aurait alors opposé les organisateurs et les attaquants.

据说他们摧毁了展览，书展者与攻击者之间生了暴力冲突。

Elles ont renforcé les points de contrôle à Zougdidi et saccagé et détruit la base militaire à Senaki.

他们加的检查站并破坏和摧毁塞纳基军事基地。

De même, toutes les boutiques de Nguba, quartier contrôlé par les mutins de Mutebuzi, ont été saccagées et pillées.

此外，穆特比西叛军控制的Nguba区的所有商店都被抢劫一空。

Le bâtiment a été saccagé et gravement endommagé et un certain nombre de partisans du SLPP ont été blessés.

该建筑遭到洗劫和严重损坏，一些塞人民党的支持者受伤。

Ils se sont alors mis à saccager le camp de Makeni et à se livrer à des pillages dans la localité.

接着，联阵战斗人员毁坏了马克尼的解除武装、复员和重返社会营地的一部分设施，并城里开始抢劫。

De nombreux postes de police ont été saccagés, incendiés et gravement endommagés, le matériel, les archives et les dossiers pillés ou détruits.

很多警察局被破坏、焚烧或严重毁坏，其装备、记录和档案被掠走或销毁。

Il a saccagé des biens culturels tels que monuments et bâtiments architecturalement marquants, qui pouvaient susciter des sentiments nationaux chez le peuple coréen.

它还摧毁了象纪念碑和建筑设计方面具有意义的建筑物等文化财产，这些会激朝鲜人民的民族情感。

Une averse de grêle a saccagé les vignes.

一阵雹子砸坏了葡萄园。

Les membres du personnel sont victimes de violences physiques et d'attaques verbales, les bureaux et les résidences sont saccagés et les effets personnels volés.

工作人员遭到殴打和辱骂，办公室和住处被袭，个人财物被偷。

Quelques heures seulement après le meurtre, des colons ont saccagé des maisons dans les villages de Bazariye et Burka et ont frappé des piétons.

这名定居者遇害后几小时内，定居者就前往Bazariye 和Burka村捣毁房屋并殴打村里的行人。

Le même jour, la maison d'une femme serbe a été saccagée.

同一天，一名塞族妇女的家中被人闯入并洗劫一空。

Quatre personnes auraient été tuées et des églises baptistes auraient été saccagées.

有4人被杀，浸信会教堂被洗劫。

Nous ne saurions fermer les yeux quand des synagogues sont saccagées ou profanées.

我们决不能犹太教会堂受到破坏或玷污时置若罔闻。

Ils auraient ouvert le feu sur le veilleur de nuit, brûlé trois véhicules et saccagé le bâtiment avant d'emporter de l'argent et des denrées alimentaires.

他们向值夜者开枪、向3辆车放火并将建筑物里洗劫一空，抢走钱和食物。