Principalement avec le micro-ondes pour un grand angle télescope.

主要是跟换个广角微波望远。

Il y a un seul chariot sur le bras nord du télescope.

望远的北部臂有个单独的滚动式集线器。

Le télescope permettra d'étudier la formation et l'évolution de galaxies et de nouvelles étoiles.

该望远将研究星系和新的恒星的形成和演变。

Le projet NORT sera ouvert à la coopération avec des télescopes similaires dans d'autres régions.

东方机器人望远网络项目将欢迎同其他区域的类似的望远设施进行合作。

Le programme ToO présente l'avantage de donner accès à un grand télescope, lorsque l'on en a besoin.

机会目标方案的好处是可以在需要时提供大型望远。

En 2004, la société de l'introduction de technologies étrangères avancées conçues pour produire de l'eau, anti-choc, anti-brouillard télescopes professionnels.

2004年公司引进国外先进技术设计生产出防水、防震、防雾专业望远。

Ces initiatives viennent compléter le travail régulier accompli à l'aide de télescopes de petite et de moyenne taille.

这些举措补充了使用小型望远进行的日常工作。

Le capteur de pointage fin du télescope sera conçu par les entreprises canadiennes EMS Technologies et COM DEV International.

该望远的精细导向传感器将由加拿大EMS Technologies公司和COM DEV International公司设计。

Il ne faisait aucun doute qu'un télescope astronomique scientifique jouerait un rôle essentiel dans l'enseignement des bases de l'astronomie.

毫无疑问，科学级天文望远在基础天文学教育将发挥不可或缺的作用。

Le projet de télescope d'exploration spectroscopique dans l'ultraviolet lointain (FUSE), exécuté conjointement par les États-Unis et le Canada, a progressé.

美国－加拿大远紫外线分光探测者联合项目已取得进展。

La recherche scientifique est menée dans le domaine de l'astronomie et de l'observation des phénomènes solaires par l'utilisation des télescopes.

在天文学和使用望远观测象方面进行了科学研究。

Le satellite Hinode était un observatoire solaire orbital équipé de trois télescopes exceptionnels dont les données d'observation étaient d'une extrême qualité.

Hinod卫星是颗轨道观测卫星，带有三台特别优质的望远，提供质量极高的数据。

Toutes les observations scientifiques ne peuvent pas être réalisées au cours d'un petit nombre de nuits au moyen d'un télescope géant.

并不是所有的科学研究都能在几个夜晚在巨大的望远上完成。

À ce jour, 7 télescopes (annexe III) et 20 équipements de planétarium (annexe IV), au total, avaient été installés dans le cadre des programmes d'APD.

迄今为止，已经利用官方发展援助计划安装了7台望远（见附件三）和20台天象仪设备（见附件四）。

La construction de télescopes de plus en plus grands a conduit à engager le débat quant à l'avenir d'un grand nombre de petits télescopes.

在望远越来越大的发展趋势下，使人们对许多较小望远的未来进行了探讨。

Le temps est mesuré et les coordonnées de l'observatoire sont déterminées par le matériel de géopositionnement relié aux télescopes de l'Observatoire de l'Université égéenne.

计时工作已完成，而且爱琴海大学观测台的坐标可以通过与该观测台的望远连接的全球定位系统设备加以确定。

En 2006, l'Observatoire de Calar Alto en Espagne a commencé à exploiter un télescope de 1,2 mètre pour l'observation photométrique et astrométrique des objets géocroiseurs.

年，西班牙卡拉阿托天文台开始利用架1.2 米望远对近地天体进行光度观测和天体测量观测。

Faute de satellites scientifiques turcs, les observations qui appuient le travail théorique ont été faites au moyen des télescopes au sol de l'Observatoire de l'Université égéenne.

由于土耳其缺乏科学卫星，支持理论工作的观测直通过设在爱琴海大学观测台的地面望远进行。

Les participants ont constaté avec satisfaction les progrès réalisés en ce qui concerne le déroulement du projet de réseau de télescopes robotisés en pays d'Orient (NORT).

参加讲习班的人高兴地注意到在实施东方机器人望远项目方面取得的进展。

I est une production de produits en plastique, fabricant de produits optiques, les produits principaux sont les suivants: l'éducation des enfants microscopes, télescopes optiques et produits.

我公司是家生产塑料制品，光学产品的生产厂家，生产的产品主要是：儿童教育显微、天文望远及光学产品。