L'art d'être un homme d'État revêt donc une importance extrême à notre époque.

因此，此时刻，发挥政治家艺术已变得十分重要。

En ces heures, utilisons l'ONU, redynamisée par ce prix Nobel, pour créer ces coalitions.

此时刻，让我们利用这个联合国诺贝尔奖的鞭策下，建立这种联盟。

Dès lors, les réformes doivent être audacieuses dans leur approche et novatrices dans leur contenu.

此时刻，改措施必须更加大胆，改更加新颖，改必须全面、连贯，即彻底又可行。

À cette étape, je voudrais dire que la Convention a été soumise au Parlement turc pour ratification.

此时刻我要指出的是，公约已经提交土耳其议批。

J'ai l'honneur de prendre la parole en cette occasion solennelle au nom de l'Union européenne.

此庄严时刻，我谨代表欧洲联盟发言。

Nous vous présentons nos meilleurs voeux dans ces temps troublés.

我们祝你此艰难时刻取得圆满成功。

Ils doivent être prêts à diriger leur peuple en ce moment décisif.

他们应该此艰难时刻指导他们的人民。

Je voudrais présenter en détail nos vues à cette étape critique.

此重要时刻，我愿进一步阐述我国的立场。

Le Cameroun adresse ses sincères condoléances au Guatemala en ces douloureuses circonstances.

此悲痛时刻，喀麦隆向危地马拉表示深切的哀悼。

En cette importante conjoncture, nous recevons d'Afghanistan des nouvelles contradictoires.

此重要时刻，我们从阿富汗收到好坏参半的信号。

Nos condoléances s'adressent au peuple et au Gouvernement jordaniens en cette période d'épreuve.

此严峻时刻，我们向约旦人民和政府表示同情。

C'était la seule réponse possible pour notre nation en ce moment historique.

此历史时刻，这是对我国的唯一可能的答案。

Nous exhortons son gouvernement à prendre la bonne décision en ce moment crucial.

我们敦促伊拉克政府此危急时刻作出正确决定。

L'Union européenne exprime sa solidarité avec le peuple palestinien en ces heures difficiles.

欧洲联盟此困难时刻对巴勒斯坦人民表示声援。

J'ai le privilège de me trouver à sa tribune en cette occasion prometteuse.

我荣幸地此吉祥时刻站这样一位特殊朋友面前发言。

En cette occasion solennelle, nous réaffirmons notre solidarité avec le peuple palestinien.

此庄严时刻，我们重申对巴勒斯坦人民的声援。

Toutes nos pensées accompagnent le peuple turkmène en ce triste moment.

此悲痛时刻，我们与土库曼斯坦人民同。

Dans cette salle, nous sommes tous des New Yorkais en ce moment de tragédie.

此悲剧时刻我们所有这个大堂里的人们都是纽约人。

Nous appelons la population timoraise à continuer de choisir le camp de la paix dans ces moments difficiles.

我们呼吁东帝汶人民此艰难时刻继续拥护和平。

Toute l'aide bilatérale et multilatérale à cet égard devrait être renforcée en ce moment critique.

此关键时刻，应加强这方面所有双边和多边援助。