Abdelhamid Abaaoud alias «Abou Omar Soussi» est aussi apparu à visage découvert dans plusieurs vidéos de propagande de l'EI.

卜杜哈德·巴乌德（Abdelhamid Abaaoud）的别名" 布·奥马尔·苏西" （Abu Omar Soussi）也出现在几段ISIS宣传视频中。

Abdel-hamid Abaaoud était l'un des terroristes les plus en vue en Europe.

卜杜-哈德·巴乌德是欧洲最著名的恐怖分子之一。

Abdelamid Abaaoud, l'organisateur présumé des attentats de paris y a-t-il participé en personne ?

据称巴黎袭击的组织者卜杜德·巴乌德亲自参加？

La participation d'Abdel-hamid Abaaoud aux attaques semble se confirmer.

卜杜-哈德·巴乌德参与袭击似乎得到证实。

On sait aussi qu'Abdelhamid Abaaoud est revenu sur les lieux des attentats, un peu après les attaques, le vendredi 13 novembre.

我们还知道，卜杜哈德·巴乌德在袭击发生后不久于11月13日星期五回到袭击现场。

Tout commence par un témoignage reçu lundi par les enquêteurs: Abdelhamid Abaaoud serait en France, à quelques kilomètres de Paris.. à Saint-Denis.

这一切都始于调查人员周一收到的证词：卜杜哈德·巴乌德（Abdelhamid Abaaoud）将在法国，距离巴黎几公里。在圣但尼。

Quant à la femme kamikaze, qui s'est faite exploser au moment du raid, elle serait la cousine d'Abdel-hamid Abaaoud, âgée de 26 ans.

至于在袭击发生时引爆自己的女性自杀式炸弹袭击者，据信她是26岁的卜杜-哈德·巴乌德的堂兄。

PL : Le terroriste Abaaoud a bel et bien pris part aux attentats du 13 novembre, ses empreintes ont été retrouvées sur une kalachnikov.

PL：恐怖分子巴乌德确实参加11月13日的袭击，他的指纹是在卡拉什尼科夫冲锋枪上发现的。

Un dirigeant de l'Etat islamique (EI) basé en Syrie et directement lié à l'organisateur des attaques de Paris, Abdelhamid Abaaoud, a été tué dans une frappe aérienne, a indiqué mardi le Pentagone.

五角大楼周二表示，一名以叙利亚为基地的伊斯兰国（IS）领导人与巴黎袭击的组织者卜杜哈德·巴乌德（Abdelhamid Abaaoud）直接相关，在一次空袭中丧生。

De ce commando, on savait jusqu'à présent qu'il avait utilisé une voiture noire de marque Seat et était composé de trois hommes, Brahim et Salah Abdeslam, et donc, probablement Abdelhamid Abaaoud lui-même.

从这支突击队那里，人们直到现在才知道他使用的是一辆黑色的座椅品牌汽车，由三个人组成，布拉希姆和萨拉赫·卜杜萨拉姆，因此，可能是卜杜哈德·巴乌德本人。

Selon le procureur de Paris, qui vient de s'exprimer, on savait depuis lundi qu'un des hommes les plus surveillés du groupe Etat islamique, l'homme suspecté d'être le cerveau des attaques de vendredi, Abdelhamid Abaaoud, était en France.

据刚刚发表讲话的巴黎检察官称，自周一以来，人们就知道伊斯兰国家集团最受监视的男子之一，涉嫌是星期五袭击事件策划者的卜杜哈德·巴乌德（Abdelhamid Abaaoud）在法国。