宗教信仰的

Les constitutions de l'État et des Entités interdisent toute discrimination fondée sur la religion.

国家和实体的宪法禁止基于宗教信仰的歧视。

C'est pourquoi les indications d'un changement de religion sont également communiquées à la Direction générale.

因此有关改变宗教信仰的信息也提供给该机构。

Le droit de changer de religion est absolu et n'est soumis à aucune restriction.

改变宗教信仰的权利是绝对的，不应受到任何限制。

Le droit à l'objection de conscience pour conviction religieuse ne serait pas juridiquement reconnu.

法律不承认基于宗教信仰的依良心拒服兵役权利。

La législation nationale ne garantirait pas le droit à l'objection de conscience pour conviction religieuse.

据说国家法律并不保障基于宗教信仰的出于良心拒服兵役的权利。

Ils ont tour à tour expliqué leurs croyances.

他们轮番着说着他们的宗教信仰。

Dans cet esprit, un processus de dialogue interconfessionnel est en cours au Nigéria.

本着这一精神，尼日利亚正在进行不同宗教信仰间的对话。

Elles sont appliquées avec succès dans des pays, et parmi des peuples de toutes confessions religieuses.

各种宗教信仰的国家和人民正在成功地将它们付诸于行动。

Le point culminant de notre semaine nationale de prières et de pardon sera un office œcuménique.

我们的全国祈祷宽容周的高潮将是一项不分宗教信仰的仪式。

Les programmes de l'organisation étaient effectués indépendamment des croyances religieuses des personnes participant aux programmes.

组织的方案的执行是与参加方案的人民的宗教信仰分开。

Elle a déclaré que plus de 300 000 citoyens israéliens sans religion ne pouvaient se marier en Israël.

该组织称，有30多万没有宗教信仰的以民无法在以结婚。

La Tanzanie est un État laïque qui respecte néanmoins les différentes convictions religieuses.

此外，坦桑尼亚是个政教分离的国家，但尊重不同的宗教信仰。

Le Gouvernement chinois respecte et protège également la liberté de croyance et les us et coutumes des musulmans.

中国政府还尊重和保护穆斯林群众的宗教信仰自由和风俗习惯。

Une préoccupation centrale de l'Eglise presbytérienne des Etats-Unis est d'alimenter la foi de ses membres.

美国长老会的信念是将培养成员的宗教信仰作为其关注问题的核心。

Le Gouvernement chinois respecte et protège la liberté religieuse et les droits qui y sont attachés des citoyens.

中国政府尊重和保护民宗教信仰的自由和权利。

Il est à noter que des représentants de différentes confessions participent aux manifestations organisées par les organisations religieuses.

值得注意的是，各宗教信仰的代表都参与了各宗教组织举办的活动。

Nulle minorité, qu'elle relève de l'islam ou d'une autre confession religieuse, ne devrait être maltraitée de la sorte.

不论是穆斯林还是任何其他宗教信仰的少数派都不应受到如此不平的待遇。

Afin de développer les échanges interconfessionnels, on s'attache particulièrement à organiser régulièrement des manifestations éducatives spirituelles.

为了进一步加强宗教信仰间的相互协作，乌兹别克斯坦特别注意定期开展各种宗教外联活动。

C'est à l'État qu'il incombe de justifier une restriction à la liberté de manifester sa religion ou sa conviction.

应由国家承担责任，说明对个人宗教信仰的自由实施限制的理由。

Le Bélarus compte plus de 140 groupes ethniques et plus de 3 000 organisations, représentant 25 confessions et religions.

白俄罗斯有140多个民族和3千多个反映25种不同宗教信仰的组织在白俄罗斯活动。