审时度势

Nous le remercions également de sa déclaration réfléchie, approfondie et - je me permets de le dire - pertinente.

我们还要感谢他所作言，不仅考虑周详、透彻而且，如果我可以这么说话，又审时度势恰到好处。

Elle en a conclu qu'il fallait modifier l'approche adoptée à l'égard des activités de développement - qui, même si elles ne changeaient pas, devraient avant tout tenir compte de la situation locale - et qu'il fallait que le PNUD fasse le nécessaire au moment voulu, en assurant une participation et un développement des capacités locales suffisants.

该代表团结论是，有必要改变处理展问题方式——即使开展是同一类型活动，对当地情况保持敏感也是至关重要——开计划署必须审时度势地开展各项活动，保证当地具有所有权和能力。