特需

Les soins médicaux spéciaux sont payés directement par les patients ou par l’assurance maladie commerciale.

特需医疗服务由个人直接付费或通过商业健康保险支付。

Et conformément à la demande du client, le développement professionnel, l'offre de produits auxiliaires pour être fonctionnel.

并可根据客户需求，专业研制、提供特需功能助剂产品。

Voir en ce qui concerne les allocations pour besoins exceptionnels alimentaires, par exemple, le par.328 ci-dessous.

参见诸如下文第328，有食品的特需捐助金。

Mayotte est soumise au principe de spécialité législative : les lois nouvelles n'y sont applicables que sur mention expresse.

马约特需遵守特殊的立法：新的法律只在明确规定的情况下才用。

Cette allocation consiste en un versement ponctuel aux personnes qui ont un besoin immédiat ou exceptionnel et n'ont pas d'autre moyen pour payer ce dont elles ont besoin.

特需捐助金是向那些面手头紧缺或急需支付，而又无其他应急筹款办法的人，支款项。

L'une des principales responsabilités du Groupe des opérations aériennes de la MINUEE est de fournir en permanence des services spéciaux et rapides pour appuyer les évacuations médicales et autres.

埃厄特派团空中业务的主要责任之一是随提供专门和及的服务以支助特需后送和医疗后送。

Une allocation spéciale peut être accordée à des prestataires et à des non-prestataires qui n'ont pas un revenu suffisant pour faire face à des dépenses courantes essentielles et dont la situation individuelle justifie ce versement.

在尚无足够的收入支付日常基本开支而且属于值得预先付的个人情况，特需福利金可为福利享有者和非福利享有者预先付款项。

L'assistance supplémentaire procure des programmes type "filet de sécurité" pour aider dans des cas exceptionnels, notamment les coûts de logement élevés, avec des dispositions telles que le Special Benefit et les Special Needs Grants ainsi que l'Accommodation Supplement (voir plus haut par. 236 et 237).

补充援助金提供“安全网”方案，支助一些特需情况，包括诸如以提供特别福利金和特需捐助款和住房补贴，资助高住房开支(见上文第236和237)。