纯粹

1.C'est une histoire fabriquée de toutes pièces.真人慢速

这一个杜撰的故事。

2.C'est du vol, ni plus ni moins.

这就偷窃。

3.La réussite ne dépend pas uniquement du travail.

成功不取决于勤奋。

4.Il y a des gens qui mentent simplement pour mentir.

有一些人为了说谎而说谎。

5.Et tout paraissait si facile. Si simple. Libre. Si nouveau et si unique.

一切都那么简单。独一无二。

6.Cette machine est un pur joyau de la technique.

这台机器一个的技术珍品。

7.Donc,la société est un phénomène différencient "humains"et"animaux"absolus.

所以，社会一个区分人和动物的现。

8.La définition d'indicateurs statistiques de suivi n'est une activité ni purement statistique ni purement politique.

为监测目的确定统计指标，既不的政策问题，也不的统计问题。

9.Le geste peut vous sembler purement symbolique, tant les arbres font partie de notre environnement.

这一举动似乎只的的，如树木之于我们的环境。

10.La pénurie d'eau douce ne constitue pas le seul problème.

问题不仅在于的缺少淡水。

11.P148 Je ne plaide pas ma cause,je plaide la cause du plus absolu des baisers.

（我不为自己辩护，我为之辩护的那最的吻。

12.Nous faisons cela pour des raisons purement économiques.

我们这样做为了经济目的。

13.Cela ne vise pas simplement à raccourcir le libellé.

这并不要将句子缩短。

14.Il ne s'agit pas d'un groupe ethnique homogène.

这一词不指一个的民族群体。

15.Cet objectif est fondé sur des efforts de réduction purement nationaux.

该目标基于国内的排减努力。

16.Il ne suffit pas d'aborder la question selon une approche purement formelle ou programmatique.

形式或方案措施不够的。

17.En quoi ceux-ci diffèrent-t-ils des effets d'opérations du même type impliquant uniquement des entreprises nationales ?

与本国公司之间的并购有何差别？

18.La participation est-elle purement volontaire ou quels sont les critères de sélection?

参与自愿的还有挑选标准的？

19.Les sanctions ne peuvent être utilisées en tant que moyen de revanche ou de représailles.

不能出于的报仇或报复目的利用制裁。

20.La désignation de coordonnateurs est uniquement un acte de procédure.

任命特别协调员一项程序步骤。