谨慎地

L'UNOPS a fait preuve de prudence dans ses hypothèses budgétaires.

项目厅进行预算设想。

Il faut procéder avec prudence et progressivement.

必须、一步一步行事。

Le Viet Nam prend également grand soin d'éviter toute erreur judiciaire.

我们还将极避免任何误。

Par conséquent, les Membres limitent soigneusement leurs engagements.

因此，各成员对各自承诺作出限制。

De plus, nous devons être prudents lorsque nous recourons au droit naturel à l'autodéfense.

此外，我们必须诉诸固有的自卫权利。

L'Union souhaite que cette question continue à faire l'objet d'un suivi attentif par le Tribunal.

欧盟希望刑事法庭继续监测这一问题。

Si nous prenons soin du traitement adéquat de ces questions, la promesse d'Oslo sera tenue.

如果我们处理这些问题，奥斯陆希望就能够保持。

Le Bangladesh observe avec prudence les résultats de la Conférence d'Annapolis.

孟加拉正关注着安纳波利斯会议成果。

Il convient d'examiner attentivement comment on peut aider au renforcement de ces capacités.

必须审议为此类能力建设提供援助的可能性。

Il surveillera le système de près et procédera avec prudence.

秘书处将仔细监测系统的运作，并将向前迈进。

Pour toutes ces raisons, les États parties au TNP devraient examiner avec soin l'article X.

因此，《不扩散条约》缔约应极审议第十条。

Il faut faire preuve d'une grande prudence avant de qualifier de « travail » ce type d'activité.

必须非常这在多大程度上可能构成“童工”问题。

La pratique en communauté du culte privé doit toujours être effectuée avec prudence et discrétion.

与他人在社区内的祈祷必须实施，并不得引人注意。

Il faut prêter soigneusement attention à la sélection du matériel d'échantillonnage.

必须小组选择取样设备。

Les régimes de sanctions doivent être gradués de manière prudente afin de réaliser leurs objectifs.

制裁制度必须逐渐进行，以便实现目标：惩罚政策对和平构成威胁的某个政府而又不损害该平民的利益。

Il est évident que tous les organes intéressés font leur possible pour appliquer les sanctions décidées par l'ONU.

显然所有有关机构都相当实施联合制裁。

Le montant et la répartition de cette majoration doivent faire l'objet d'une étude approfondie.

应深入考虑这一额外摊款的幅度和分配。

En l'état actuel des choses, le Secrétaire général pense qu'il serait prudent de procéder avec beaucoup de précaution.

根据现在的情形，秘书长认为，应该非常行事。

Nous concluons le rapport par une réflexion critique sur la place de la société civile dans ce débat.

最后，我们审查民间社会在这种讨论中的位。

Nous devons considérer avec soin l'opportunité et les conséquences d'une réduction de la présence internationale au Timor oriental.

我们必须考虑缩减在东帝汶的际存在的时间和后果。