affilier

La Société est les femmes et les enfants dans la province d'Anhui centers sociétés affiliées.

本公司是安徽妇女儿童活动中心下属公司。

Enfin, le SIPEU est affilié à Public Services International.

雇联为际公务协会的。

Ces dépenses sont inscrites intégralement au budget des organisations affiliées.

这些费用全部由各组织的预算承担。

Ces dépenses sont directement imputées au budget des organisations affiliées.

此种费用由各组织的预算直接负担。

Les enfants sont affiliés au groupe maternel et portent le nom de leur mère.

婴孩隶属与母系家族，其名字也从他们的母亲那里传承下来。

Elle se compose de délégués nommés par les gouvernements des pays affiliés.

大会由指派的代表组。

Ces organisations syndicales sont également affiliées aux organisations syndicales internationales de leur choix.

这些工会组织还了各自选择的际工会组织。

Cela ne pouvait se faire sans l'appui financier et administratif des organisations affiliées.

这需要组织从财政上和行政上与和支持这一努力。

Les participants sont libres de choisir des prestataires de services affiliés ou non au réseau.

投保人可自由选择网络内或网络外服务提供者。

ATD Quart Monde n'est affilié à aucun parti politique ni à aucun groupe religieux.

第四世界扶贫际运动不隶属任何政党或宗教组织。

Il s'agit d'une organisation non gouvernementale affiliée à la Fédération internationale du planning familial.

该协会是一个非政府组织，在际计划生育联盟框架内开展工作。

En Guinée, l'UNICEF et l'association nationale affiliée ont créé ensemble un parlement des enfants.

在几内亚，儿童基金会和该附属协会共同设立了一个儿童议会。

Nous collaborons également avec l'Agence des États-Unis pour le développement international et ses organisations affiliées.

另外，我们还与美际开发署及其附属机构开展了合作。

En juin dernier, 670 000 personnes déplacées étaient affiliées au système de sécurité sanitaire et sociale.

今年6月，670 000名流离失所者进到社会保障卫生系统工作。

Le droit de former un syndicat ou de s'y affilier n'est soumis à aucune restriction.

对组织或工会的权利没有任何限制。

Montserrat est affilié à la Bourse des Caraïbes orientales.

蒙特塞拉特与东勒比股票交易所。

Des comptes non consolidés devraient être communiqués par les entités affiliées.

联营集团必须提交未合并的账户。

La plupart des syndicats enregistrés sont affiliées à des organisations internationales.

大多数登记的工会都了际组织。

Nous distribuons en outre certains rapports nationaux à nos pays affiliés.

我们也向内各附属组织分发一些家报告。

Plus de cent institutions se sont affiliées à l'Impact universitaire.

超过100个机构已与“学术界作用”方案建立了协作关系。