calculé

Est-ce que vous avez calculé quelles sont vos recettes et vos dépenses au Canada?

否已经算过了在加拿大的收入和支出？

Ces paramètres ont été calculés au moyen de diverses méthodes.

这些参数通过使用各种方法算出来的。

Tous les coûts ont été calculés en fonction des dépenses effectives.

所有费用均根据实际支出算。

Mes projets sont souvent mal calculés , Tes projets sont toujours des projets de bonheur.

我的划常常算错，你的划永远的划。

C'est la pension attribuée au conjoint d'un retraité décédé calculée sur la pension de ce dernier.

该退休金颁予退休金的配偶已故退休人员的后者算的。

Le déclarant acquitte les droits de douane calculés au moyen du DAU.

申报人支付单一管理单据中算的海关费用。

Tous les coûts ont été calculés sur la base des dépenses effectives.

所有费用均根据实际支出算。

Kyudenko n'a pas expliqué comment elle a calculé le montant réclamé.

Kyudenko没有解释索赔额如何算的。

Selon cette méthode, un montant annuel forfaitaire est calculé en début d'année.

该程序规定根据每年年初算的统一年度费用征收缴款。

Ces dépenses ont été calculées à raison de ID 20 par jour.

费用按照每人每天20第纳尔算。

Les abattements étaient donc calculés sur la base de l'amortissement du principal.

因此，只根据债务还本情况作出扣减。

Ces chiffres ont été calculés sur la base du schéma de dépenses passé.

这些估数反映出支出情况。

Par le passé, l'appui accordé tendait à être calculé, souvent retardé et, franchement, insuffisant.

过去提供的支助往往有所算，并经常拖延，坦率地说也不够的。

Les frais de voyage des juges ont été calculés en conséquence (voir par. 25).

法官旅费估数按照这一假定算（见第25段）。

D'autre part, les insuffisances des données circonscrivent la manière dont est calculée la pauvreté laborieuse.

另一方面，数据的局限性限制了对工作穷人估算的形式。

Les totaux de groupe et les moyennes ont été calculés exclusivement d'après les données disponibles.

集团总数和平均数仅按现有数据算。

Le cycle d'allocation demeure annuel, conformément au volume de ressources programmables calculé suivant cette formule.

依照根据该公式算的可规划资源的水平，经常资源分配周期始终一年。

L'une consiste à identifier l'individu ou le ménage pauvre à un seuil de pauvreté calculé.

一个方面用推算贫困线确定贫困个人或家庭。

Le montant des ressources nécessaires a été calculé d'après les dépenses de l'exercice en cours.

所需经费根据目前开支趋势估的。

Mais, monsieur Fogg, ce laps de quatre-vingts jours n'est calculé que comme un minimum de temps !

“可，克先生，八十天的时间顶起码的呀！”