词条纠错

inconséquence

音标：[ɛ̃kɔ̃sekɑ̃s]发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

法汉-汉法词典

n.f.

1. 前后不

致，不连贯，不合逻辑；轻率
L'inconséquence d'une conversation, toujours si capricieuse en France (Balzac).在法

，

谈话的前后矛盾总是那么反复无常。(巴尔扎克)
L'inconséquence de sa conduite lui apparut enfin (Radiguet).他终于发现他的行为是轻率的。(拉迪盖)

2. 前后不

致的言行；轻率的言行
un tissu d'inconséquences

连串轻率的话
Les inconséquences de sa conduite sont imputables aux circonstances.他言行的不

致应归因于环境。
On relève plusieurs inconséquences dans sa théorie.

们指出他的理论中有好几处不

致的说法。

近义、反义、派生词典

近义词：

absurdité, contradiction, illogisme, imprudence, incohérence, confusion, irréflexion, légèreté, étourderie, paradoxe

反义词：

conséquence, cohérence, logique, sagesse, accord, suite

联想词

arrogance傲慢，狂妄自大;incompétence无权，无管辖权;stupidité迟钝，愚蠢;incohérence不连贯，无联系，结构松散，缺乏条理;bêtise愚蠢，愚

;absurdité

，

唐，不合逻辑;négligence草率，粗心大意，漫不经心;naïveté天真，纯朴;aveuglement<转>盲目，轻率，糊涂，错乱;maladresse不熟练，不灵巧，

拙;ignorance愚昧，无知;

法语例句库

L'avis a été émis qu'il y avait une certaine inconséquence quant à la façon de traiter les personnes physiques, au projet d'article 5, et les personnes morales, au projet d'article 10, en matière de changement de nationalité, point qui méritait d'être étudié davantage.

些代表认为，关于自然的第5条草案和关于法的第10条草案在籍变更问题上存在些不致的地方，需要进步审议。