massacre TEF/TCF

Les cambrioleurs ont fait un massacre dans la maison .

窃贼劫掠了这间房子。

N'envoyez pas les soldats au massacre .

不要让士兵去送死。

La communauté internationale a condamné ces massacres.

国际社会已经对此进行了谴责。

Le gouverneur attribue le massacre aux groupes rebelles.

省长将这次谋归咎于叛乱集团。

Il finit par provoquer le massacre d'innocents.

它最终导致无辜人们的流血。

Nous ne pouvons pas laisser ce massacre se poursuivre.

我建议，我们不流血事件继续进行。

Nul ne saurait justifier le massacre de civils innocents.

没有任何人够为戮无辜平民辩护。

Les mots me manquent pour condamner ces massacres de civils innocents.

我很难用语言表示对攻击无辜平民的行为的谴责。

Le Comité condamne résolument le massacre de civils innocents de part et d'autre.

委员会强烈谴责害任何一方的无辜平民。

Les termes « en faisaient partie » comprendraient l'acte initial dans un massacre.

“一部分”一词可以包括大规模害行动的初步行为。

Bien entendu, notre priorité immédiate est de mettre un terme aux massacres et aux tueries.

当然，我们现时的优先考虑是阻止戮和死人。

Comment le Conseil de sécurité peut-il cautionner le massacre quotidien de centaines de personnes?

安全理事会怎么可以忍每天害数百人的行径？

Tout enfant qui refuse de participer au massacre risque d'être lui aussi battu ou tué.»

谁拒绝参加，也会被殴打或害。”

Sans un tel programme les massacres continueront.

如果不开展这样一个方案，残现象将会继续下去。

Des massacres de Tutsis se sont produits, suivis de représailles.

该国发生了大规模害图西人的事件，图西人多次进行报复。

Dans l'immédiat, nous devons arrêter la violence et les massacres.

现在，我们必须制止暴力和戮。

Le massacre systématique des Juifs n'est pas arrivé par hasard.

有计划有步骤地大肆谋犹太人并不是偶发事件。

Le camp a été fixé pendant que les massacres avaient lieu.

袭击发生时，营地是有安全保卫的。

Le 13 juillet, le massacre systématique des hommes et des garçons musulmans commence.

13日开始了对穆斯林男子和男童进行蓄意戮。

Ils ont ainsi pu dire que les massacres étaient condamnables et devaient être punis.

他们自己有机会表示，屠戮是不对的，应受到惩罚。