Le maître-maçon a scrupuleusement suivi les indications de l’architecte.
泥瓦工头严格遵照建筑师的指示。
, 谨慎小心;严格, 认真;一丝不苟
翻译
，仔细;
;，注意，用心;;， 谨慎;，极好;，小心，慎重;;Le maître-maçon a scrupuleusement suivi les indications de l’architecte.
泥瓦工头严格遵照建筑师的指示。
La Société de nouveau contrat, scrupuleusement respecté sa promesse de qualité, de service souligne.
本公司重合同，守信义，重质量，讲
务。
La Conférence affirme la nécessité de respecter très scrupuleusement l'article II.
大会确认在遵守第二条方面要有高标准。
La Conférence affirme la nécessité de respecter très scrupuleusement l'article II.
大会确认在遵守第二条方面要有高标准。
Cette procédure, juridiquement contraignante, est scrupuleusement appliquée.
有法律约束力的程序得到严格遵守。
Le Gouvernement applique scrupuleusement cette ligne de conduite.
我国政府严格执行这条路线。
Elle applique scrupuleusement le principe de la responsabilisation.
在这方面，调查科坚决支
制的概念。
Il compte que ces procédures seront scrupuleusement respectées dorénavant.
委员会期望看到今后将严格遵循正常程序。
L'Ouzbékistan, pour sa part, respecte scrupuleusement ces dispositions.
乌兹别克斯坦同样也严格遵守这些要求。
Il faut maintenant que les États Membres les appliquent scrupuleusement.
会员国现在必须继而
执行这两项决议。
Nous avons respecté scrupuleusement nos engagements, jusqu'au dernier centime.
我们提交了我们口头保证的每一分钱。
Nous respectons scrupuleusement toutes les règles et tous les règlements.
我们严格遵守所有规则和条例。
Il indique que la procédure a été scrupuleusement respectée.
Choi先生被告知被捕的原因和对他的指控，以及他有权获得律师帮助，并可在审判初期选择放弃该权利。
Il faut continuer de contrôler scrupuleusement l'embargo sur les armes.
必须对军火禁运行严格的监督。
Le Gouvernement coréen a scrupuleusement appliqué les principes de la Convention.
“韩国政府执行了《公约》各项原则。
Qui plus est, Freedom House respecte scrupuleusement ces règles et règlements.
更明确说，自由之家完全遵守这些规则和程序。
Tous les Ivoiriens vivant à l'étranger respectent scrupuleusement ces principes.
凡是住在国外的科特迪瓦侨民都严格遵守这些原则。
La Russie observe scrupuleusement le moratoire sur l'expérimentation de systèmes antisatellite.
俄国严格遵守暂停试验反卫星系统。
Troisièmement, il est essentiel de respecter scrupuleusement la primauté du droit international.
“第三，必须严格遵守国际法治。
Dans tous ces efforts, les droits des accusés devraient être scrupuleusement respectés.
在所有这些工作中，对被告权利的尊重应该是最重要的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现
题，欢迎向我们指正。
