减轻的

La réduction est d'un montant équivalent à celui dont la perte aurait été ainsi réduite.

减少的数额是本应减的损失的数额。

Cette douleur ne se console pas.

这个痛苦是无法减的。

Le vendeur avait ainsi enfreint son obligation de limiter la perte.

这就违反了卖方所持有的减损害的义务。

Nous avons tous la responsabilité de soulager leurs souffrances.

我们大家有共同的责任减他们的痛苦。

Selon un nouveau rapport psychiatrique, la responsabilité de Mme Ramjattan était atténuée au moment des faits.

根据精神病学家一份最新报告，Ramjattan女士在杀人时有减的责任。

J'aborderai maintenant l'allégement du fardeau écrasant de la dette extérieure.

我现在谈谈减沉重的担问题。

Nous devons accroître, pas alléger, les pressions exercées en vue de ce cessez-le-feu.

我们必增加而不是减的压力。

De tels partenariats se prêtent très bien à atténuer les effets des catastrophes.

这种伙伴关系具有减灾害的巨大潜力。

Cela permettra de diminuer la lourde charge du service de la dette.

这将有助于减沉重的偿担。

Plusieurs délégations ont insisté sur la nécessité d'élaborer des principes de réduction des risques.

几个代表团强调必制定减伤害的原则。

Le principe doit être analogue à celui des circonstances atténuantes en droit pénal.

他认为，这一原则应该与刑法中所适用的减处罚情节的概念类似。

L'innovation technologique est devenue l'un des principaux mécanismes pour combattre la pauvreté.

技术创新已经成为减贫困的主要机制之一。

À son avis, cette approche pourrait favoriser une baisse des plafonds.

该成员认为，这一方法可以减上限的影响。

Onze modules portent sur le développement social et la réduction de la pauvreté.

有十一个关于社会发展和减贫穷的单元。

La lutte pour réduire la pauvreté doit être au premier plan de nos efforts communs.

减贫困的斗争是我们共同努力的优先领域。

Nous proposons d'échanger les armes de guerre contre des fonds pour réduire la pauvreté.

我们建议一种交换：以武器交换由于减贫困的资金。

Nous devrions faire tout notre possible pour soulager les souffrances du peuple afghan innocent.

我们应该尽我们所能减无辜的阿富汗人民遭受的痛苦。

Ses conclusions résultent des diverses activités menées pour limiter les risques en question.

调查结果是已着手的旨在减这类风险的各类活动的成果。

Les effets indésirables des sanctions doivent être atténués.

必减这些制裁的意影响。

Troisièmement, d'alléger la souffrance physique des patients par rapport à une intervention chirurgicale.

第三，与科手术切除相比，能减患者的身体担。