Il est coordonnateur de cette affaire.
他是这件事的
者。
Il est coordonnateur de cette affaire.
他是这件事的者。
Je présente donc ma proposition en ma qualité de médiateur.
因此，我以者
出这一案。
Elles sont censées avoir un rôle de facilitateur et non de médiateur.
它们的角色应该是者，不是解者。
Les délégations doivent également travailler de manière constructive avec les coordonnateurs.
各
代表团还应同者进行建设性的合作。
Le coordinateur du projet en question était l'Union estonienne pour la planification familiale.
该项目的者是爱沙尼亚计划生育联合会。
Il faut en remercier les coordonnateurs, j'en suis convaincu.
我相信，这方面，很大一部分应归功于各位者。
L'Association recrute et appuie un réseau mondial de coordonnateurs et de participants à cette manifestation.
会还给世界空间周的全球范围的者和参与者网络招募新员并供资助。
Le coordonnateur de la milice locale a indiqué à l'ONU que la milice comptait 2 092 membres dans la région.
当地的民兵者向联合报告称，省内有2 092个民兵。
Il est impératif de donner à l'ONU les ressources nécessaires, car nous voulons que l'ONU soit un coordonnateur fort.
向联合供必要的资源至关重要，因为我们希望它成为强有力的者。
L'organisation se trouve à la croisée des chemins entre l'action des pouvoirs publics et les technologies.
因特网学会处于政策与技术的交汇点，不仅是因特网信息和教育的全球交换中心，而且是全世界与因特网有关的举措的促进者和者。
La Commission pourrait jouer son rôle de coordonnateur en aidant par exemple les pays à formuler des politiques de recherche-développement.
例如，该委员会可以发挥者的作用，助家制定研究和发展的政策。
La procédure d'obtention des permis devait être claire, les gouvernements désignant un interlocuteur pour les chercheurs qui souhaitaient accéder aux ressources.
许可证程序应明晰，政府应为设法获取资源的研究者确定一个者。
Les membres du Conseil se félicitent de la volonté des autorités congolaises d'instaurer le dialogue intercongolais avec son facilitateur, Sir Ketumile Masire.
安理会成员欣见刚果当局准备在者凯图米莱·马西雷爵士的帮助下进行刚果人之间的对话。
On a réaffirmé à cet égard le rôle essentiel de coordonnateur que jouait la FAO pour les organisations régionales de gestion des pêches.
在这方面，重申了粮农组织作为这些区域渔业管理组织者的主要作用。
Enfin, les ONG sont des coordonnatrices clefs de la coopération Sud-Sud, comblant les lacunes d'exécution en intervenant les premières lors de crises mondiales.
作为首批应对全球危机者的非政府组织也是重要的南南者，弥补了执行中的缺陷。
Les coordonnateurs pour les questions relatives à l'égalité des sexes n'ont souvent pas des compétences suffisantes pour la diversité des tâches qui leur incombent.
社会性别问题者往往缺乏足够的专才来执行各种任务。
Ces consultations générales seront suivies de consultations thématiques que les 10 facilitateurs mèneront sur les quatre grands groupes de questions contenues dans le rapport.
这些一般性商之后，10个者将就该报告所载的四组主要问题举行主题商。
Bien entendu, des remerciements particuliers sont dus au Brésil, aux États-Unis et à la Nouvelle-Zélande, coordonnateurs des projets de résolution dont l'Assemblée est saisie.
自然，我们必须对作为大会面前的决议草案者的巴西，美和新西兰表示特别的感谢。
Son mandat de coordinateur du système des Nations Unies et sa capacité d'œuvrer dans des domaines délicats lui permet de rassembler des partenaires variés.
由于开发署负有联合者的任务，拥有在敏感领域进行参与的能力，使其能够将各方面的伙伴集合在一起。
Vu sa composition et ses fonctions, le Service de l'information du SIAS serait le mieux armé pour coordonner et intégrer la gestion de l'information.
由于其组织与功能，信息和战略分析秘书处的信息处将最有能力发挥信息管理的者和综合者的作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
