后备军

Un autre bataillon mécanisé servira de réserve de théâtre.

另外一个机械营将作为战区后备军。

Il s'agira d'une armée de métier qui ne comptera ni conscrits ni réserve passive.

部队将全部为专业士，既无应征士兵，也无被动的后备军。

Des programmes éducatifs pour empêcher la prostitution sont dispensés aux étudiants, aux soldats, aux membres de l'armée de réserve et à ceux de la défense civile.

还为学生、士兵、后备军和民军的成员提供止卖淫的教育项目。

L'un d'eux a fait remarquer que l'adjectif «régulières» pouvait être restrictif car cela couvrait normalement les membres des forces en uniforme, ce qui excluait les réservistes.

一名专家指出，“正规”一语可能过于局限，因为这一般系指穿着制服的部队，不包括后备军。

La pauvreté est à la fois une cause et une conséquence de l'insécurité; elle conduit de nombreux Afghans, qui ne voient guère les dividendes de la paix et sont déçus par le bilan du Gouvernement, à rejoindre l'insurrection.

贫困既是造成不安全的原因，又是其后果；贫困是反叛组织的后备军，因为很多阿没有享受到和平红利，又对政府的表现感到失望。