改善物质条件

Le père essaie d'améliorer les conditions matérielles.

父亲努力想改善物质条件。

C'est ainsi que, dans la région des Grands Lacs, l'UNICEF s'est employé, avec l'UNESCO, à dispenser un enseignement aux enfants déplacés, sans attendre que leur situation matérielle s'améliore, afin qu'ils se développent mentalement, acquièrent des connaissances et retrouvent confiance dans l'avenir.

正，大湖区，联合国儿童基金会会同联合国教科文组织一起给流浪儿童提供了上学的机会，而不等物质条件改善以后再着手此事，目的为了使些儿童的智力得到发展，掌握知识并重新恢复对前途的信心。

Dans le domaine de la justice pénale, les priorités du Gouvernement consistaient à améliorer l'efficacité du contrôle de la détention, notamment à l'égard des mineurs; à faciliter la tâche des services de libération conditionnelle; à promouvoir les sanctions alternatives à la détention et améliorer les conditions matérielles de détention.

政府司法领域的优先事项，增强对拘留管制的有效性，特别少年情况；为缓刑监护提供便利；推行其他方式的制裁，改善拘留的物质条件。