期限已满

Le delai est échu.

期限已满。

Le processus sera transparent, puisque tous les postes dont les titulaires auront atteint la limite d'ancienneté seront inclus dans le catalogue, et ouverts à la compétition entre les fonctionnaires intéressés.

这一过程将是透明，因为所有任职期限已满职位都会列出，并开放供所有有关员来竞争。

Lorsque la durée maximale de la détention provisoire a expiré, cette mesure ne peut plus être appliquée et l'intéressé doit être immédiatement libéré (art. 201 du Code de procédure pénale).

一旦羁押最长期限已满，便不取这种措施，必须立即释放被告(《刑事诉讼法典》第201条)。