极大化

UNIFEM a travaillé en étroite coopération avec la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP), déployant des efforts considérables pour institutionnaliser la compilation de statistiques sexospécifiques dans les pays de l'Asie et du Pacifique.

妇发基金同亚洲及太平洋经济社会委员会（亚太经社会）紧密合作地一道工作，作出了极努力将亚洲/太平洋各国性别统计工作体制化。

Qui plus est, la mondialisation et la libéralisation actuelles de l'économie auront sans doute de profondes conséquences pour le développement de ces pays: elles offrent de vastes possibilités de croissance et de développement, mais comportent aussi des risques d'instabilité et de marginalisation.

此外，进行中经济全球化和自由化进程很可能会对最不发达国家今后发展产生深远后果。 些进程为增长和发展提供着极机会，但也带来了不稳定和边际化险。

Même lorsqu'elle essaie d'agir secrètement cette forme de terreur bureaucratique paralyse, lèse et violente des groupes entiers, parfois même des nations tout entières. C'est la forme de terrorisme qui a fait dans le passé, et qui fait aujourd'hui encore le plus de mal.

即使尽力秘密行事，一种官僚体制化恐怖仍是对整个人群，有时甚至是整个国家恫吓、伤害和侵犯，正是一类型恐怖主义，无论是历史上还是今天都产生极害。

Ils ont déclaré que le succès de la Conférence serait jugé à l'aune de la nature et de la portée d'engagements concrets et opérationnels qui auraient le plus grand impact et contribueraient sensiblement à la réalisation des objectifs consistant à enrayer et inverser de façon radicale la marginalisation, d'éliminer la pauvreté et d'améliorer ainsi la situation socioéconomique des pays les moins avancés.

部长们表示，第三次联合国最不发达国家问题会议是否成功，将根据侧重于行动、务实承诺性质和程度来衡量，种承诺应产生最影响，极地促进制止并决定性扭转最不发达国家处于边际化问题、消除贫穷并由此改善社会经济状况等目标实现。