极大的耐心

Elle a fait preuve d'une bonne dose de patience .

她表现出极大的耐。

L'Érythrée a fait preuve d'un maximum de patience et de retenue pendant toute l'occupation éthiopienne.

在埃塞俄比亚占领期间，厄立特里亚始终表现出了极大的耐和克制。

Le Conseil de sécurité a fait preuve d'une grande patience sur ces diverses demandes.

就这方面的各项要求而言，安全理事会表现出了极大的耐。

Nous avons triomphé grâce à notre foi solide dans la justice historique, doublée de beaucoup de persévérance, de patience et d'espoir.

取得胜利是因为坚信历史公正，并拥有极大的毅力、耐和希望。

Pour appliquer un tel document, il faudra énormément de confiance et de patience de la part des parties et de la communauté internationale.

这样一份文件的行需要当事双方以及国际社会表现出极大的信任和耐。

L'une des leçons à tirer est qu'il faut beaucoup de patience et de persévérance, en comptant en décennies plutôt qu'en années, pour parvenir à des résultats satisfaisants.

一个经验教训可能是，需要(而不是的)极大耐和坚韧不拔精神才能取得满意的结果。

L'Union africaine a mené des négociations à Abuja, avec beaucoup de sagesse et de patience, dans le but de parvenir à l'Accord de paix pour le Darfour.

非盟以极大的智慧和耐开展阿布贾谈判，为的是缔结《达尔富尔和平协议》。

Avant de terminer, je voudrais exprimer ma gratitude à M. Nazir Kamal, M. Saijin Zhang et Mme Shenaz Nagji pour leur efficacité, leur professionnalisme et leur grande patience à mon égard lorsque j'ai été quelque peu tendu et anxieux.

在结束前，要感谢纳齐尔·卡迈勒先生、张赛进先生和谢纳兹·纳格吉女士，感谢他的效率、敬业精神和对的极大耐，因为有时有点紧张和急躁。

Pour notre part, nous avons abordé les pourparlers dans un esprit de magnanimité, de patience et de sincérité, en partant de la juste position de principe qu'il fallait à tout prix réaliser l'objectif général de la dénucléarisation de la péninsule.

本着不惜任何代价要在半岛实现无核化这一总目标的愿望，本着公正的原则立场，以极大的宽容、耐和认真参加了会谈。