照抄

En conséquence, de nombreuses dispositions du texte actuel reproduisent fidèlement les dispositions de cette résolution.

因此，现行案文的许多条款都忠实地照抄该决议条款。

Le second reprendra le contenu de l'alinéa 10 f).

第二个新段落将照抄第10(f)分段的内容。

Lors de l'élaboration de l'analyse, ils éviteront de reprendre des textes qui figurent déjà dans la liste de contrôle pour l'auto-évaluation.

在准备分析时，请专家避免照抄已经载于自评清单中的案文。

Ces programmes ne devraient pas se borner à prescrire une formule traditionnelle de licenciements massifs et de réduction des programmes d'investissement dans le secteur public.

案不应该仅仅照抄大规模共部失业和削减共部案的传统处。

Il est plus important pour les États de jeter les fon-dements et de mettre en place les cadres nécessaires à l'intégration que de tenter d'imiter tel ou tel modèle de gouvernement.

政府为包容性奠定基础和建立框架，比试图照抄某种治理模式更重要。

M. Rosenthal (États-Unis d'Amérique) est préoccupé par le fait que, en plusieurs endroits, le projet de rapport reprend des dispositions de la décision sur les Principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires, mais pas textuellement.

Rosenthal先生（美利坚合众国）对报告草稿几处提到“核不扩散与裁军的原则和目标”决定条款、但都没有原文照抄。

Il fallait rechercher des solutions en se plaçant du point de vue des personnes vivant dans la pauvreté, qu'il fallait associer à l'élaboration des mesures, afin de passer des stratégies de lutte contre la pauvreté à l'élimination de ce fléau.

应当从穷人的角度找出解决办法，并且应当让穷人参与设计措施，从而从照抄战略前进到根除贫困。

Fidèle à la définition figurant à l'article 2, paragraphe 1.d), des Conventions de Vienne, reprise dans le projet de directive 1.1 du Guide de la pratique, la Commission a admis que toutes les déclarations unilatérales répondant à cette définition constituaient des réserves.

委员会信守《维也纳约》第二条第一（丁）款中的、《实践指南》准则草案1.1原文照抄的有关定义，认为所有符合一定义的单面声明均属保留。