疲倦

Ses traits du visage manifestent une grande fatigue.

的脸显得很疲倦。

Nous sommes fatigués.Si fatigués, nos corps nous réclament du repos.Mais il n’y en a pas.

我们疲倦了.  疲倦到, 我们的身体嘶声呐喊, 要求休歇.  一点儿也没有休歇的奢侈.

Maman, tu n’es pas fatigué ?parce que je ne te rèveille pas .

妈妈，你不疲倦吧？因为我没有弄醒你。

Il a un coup de barre.

顿时感到疲倦厌烦。

Il resta donc debout, et, comme il était fatigué, il bâilla.

站在那里，是因为疲倦了，打起哈欠来。

Mais ma chère Mamie était bien fatiguée à 101 ans et s’est endormie paisiblement.

101岁的祖太疲倦了，已经安详地永远睡着了。

Pour mes amis,j'espere qu'ils ont bonne vie ,ne ressemblent pas a moi .

或许在世界上，你，为我们的心脏，们也疲倦。

Finalement, j’ai plus ou moins bien fait l’interprétation.Mais tout le monde sentait que j’étais fatiguée.

最后翻译做得还可以吧，是所有人都感觉到了我的疲倦。

Plus tard, Lynn HARY la remplace devant l’œil infatigable des jurys.

不一会儿。Lynn HARY在评委不知疲倦的耳朵前替代了她。

Ce diable d'homme était infatigable.

这个怪人真是不知疲倦。

Nous avons vu que M. Hariri avait l'air fatigué.

我们看到了哈里里先生，看起来很疲倦。

Je voudrais rappeler certains de ces jalons dans notre quête inlassable d'excellence scientifique et technologique.

这是对科技顶峰不知疲倦的攀登探索，我想对此略举一二。

Et tous quatre, Gédéon Spilett, Harbert, Pencroff et Nab, oubliant épuisement et fatigues, commencèrent leurs recherches.

们四个人——史佩莱、赫伯特、潘克洛夫和纳布——全都忘记了疲倦，到处寻找。

Sans les pressés avant des cours,sans les énervés avant des examens, sans les sentiments fratiqués dans le temps étudié.

没有上课前的匆忙，没有考试前的紧张，没有晚上自修时的疲倦。

Nous continuerons de travailler sans relâche pour promouvoir les droits, la protection et le bien-être des enfants.

我们将继续不知疲倦地促进儿童的权利、对其保护及其福利。

Nous félicitons M. Otunnu, qui continue inlassablement de plaider en faveur des membres les plus vulnérables de la société.

我们赞扬奥图纳先生不知疲倦地为社会最薄弱成员继续奔走呼号。

La colère, la jalousie, la fatigue, l'espoir, le désir. C'est partout. C'est conceptuel.Vous juste pouvez pas le voir

生气，嫉妒，苦涩，疲倦，希望，情欲，爱。它无处不在。它是概念的。你是看不见它。

Il faut espérer que ses efforts inlassables en vue de faire progresser le régime de non-prolifération seront couronnés de succès.

我们希望，不知疲倦地促进不扩散体制的努力取得成功。

Nous remercions également le Secrétaire général, M. Kofi Annan, des efforts inlassables qu'il n'a cessé de déployer au service de l'Organisation.

我们还感谢科菲·安南秘书长，不知疲倦地努力为我们的组织服务。

Leurs initiatives de paix résolues et inlassables en Somalie ont conduit à la mise en place du Gouvernement fédéral transitoire.

们在索马里作出的始终不渝和不知疲倦的和平努力导致索马里过渡联邦政府的建立。