mater

Si Mate Information Technology Co., Ltd Foshan défendre l'idée du service est le logiciel.

佛山思玛特信息技术有限公司秉承软件就是服务的理念。

Sa peau est mate.

她肤色很暗。

Seuls les matais (ou chefs) peuvent devenir sénateurs.

只有族长才能当选参议。

Seuls les matais (ou chefs) peuvent devenir des sénateurs.

至少每年应实施一次立法机关的重新任命。

Seuls les matais, chefs traditionnels d'une famille élargie, peuvent devenir sénateurs.

只有族长（一个大家族中的传统酋长）才能当选参议。

Seuls les matais, chefs traditionnels d'une famille élargie, ou aiga, peuvent devenir sénateurs.

只有“matai”(一个大家族中的传统族长)或“aiga”才能当选参议。

Le vieil adage latin « repetitio est mater studiorum » trouve application en l'espèce.

古老的拉丁格言“Repetitio est mater studiorum（温故而知新）”似乎适用于目前的情况。

Seules les «matai» (détentrices de titres de chef) sont habilitées à se présenter aux élections législatives.

只有“马他伊”（持有首领头衔的人）才有资格竞选议。

LIGHT : programme de restauration d'une société d'hydroélectricité dans la réserve de biosphère de la Mata Atlantica.

一家水力发电公司在Mata Atlantica 生物圈保留地的复原方案。

Surtout ceux qui étaient à Beni ont connu des menaces de mort; il s'agit des inspecteurs Mata, Ilunga, et Kabongo.

特别是，在贝尼的公务人（Mata、Ilunga和Kabongo三位视）到了死亡威胁。

Mme Saiga demande, par rapport à l'article 7, pourquoi seuls les détenteurs du titre de chef ou Matai sont éligibles.

Saiga女士在提到第7条时问道，为什么只有那些拥有首领头衔的人才有资格参加选举。

Les produits sont en relief de surface, surface mate, la lumière côté, et les derniers produits de moulage comme V-Groove plancher de bois.

产品系列有浮雕面，亚面，亮面，还有最新产品模压成型V型槽仿实木地板。

Celui-ci est fondé sur le principe du respect mutuel et du partage entre les aiga ou familles élargies, qui prêtent chacune allégeance à un matai.

它是基于大家族(“aiga”)相互尊重和分享的理念，每个家族共同效忠于一个族长。

En effet, par rapport à son opinion interne, à la proximité des élections, le Président ougandais voudra prouver sa capacité de mater définitivement la rébellion de la LRA.

确实，从乌干达国内舆论看，随着选举临近，乌干达总统想要证明他有能力彻底压服上帝抵抗军的叛乱。

Les ressources font l'objet d'un système d'échanges complexe grâce auquel on subvient aux besoins de l'aiga (famille élargie), des matai (hiérarchie des chefs) et les ministres des villages.

这些资源的动向所必须依赖的复杂的交换系统必然会支持大家庭制度以及族长制和乡村祭司。

Ils affirment que l'insurrection n'a pas été matée et qu'ils poursuivront la résistance.

他们声称，叛乱运动并没有被击败，还将继续进行抵抗。

Vu l'ampleur et la portée de la crise mondiale des mines terrestres, les Mations Unies ont un rôle important à jouer dans les efforts visant à régler ce problème.

鉴于全球地雷危机的影响范围和程度，联合国在努力解决这一问题方面具有重要的作用。

L'empreinte de pas de la jeunesse garde le campus sur la traînée; Maintenir dans la pelouse...... Mater d'Alma chaque peu de propriété. Chaque coin, tout inscrit notre amitié, notre rêve.

青春的脚印留在校园的小径上，欢歌笑语；留在草坪上……母校的一草一木。每个角落，都铭刻着我们的友情，我们的梦想。

Yang Fu-lumière: mate peut être ajouté par le corps humain a besoin d'une variété d'acides gras, de la promotion de métabolisme humain, à long terme potable peut être léger, la beauté de la beauté.

马黛茶能补充人体所需要的多种不饱和脂肪酸，促进人体新陈代谢，长期饮用可轻体瘦身、美容养颜。

47. Les hommes n'attrapent jamais, leur femme, en train de mater un autre homme; une femme verra toujours au premier coup d'oeil quand son mec matera une autre femme qu'elle.

男人从来不会看到她们的女人和别的男人上床。一个女人却通常是第一个看到她的男人和别的女人嗨咻。